1
00:00:02,860 --> 00:00:18,129
[Muziek]

2
00:00:22,080 --> 00:00:23,359
een keer gaan

3
00:00:23,359 --> 00:00:27,920
tweemaal verkocht aan de heer Charles Whitley

4
00:00:27,920 --> 00:00:32,320
deze prachtige antieke kerstklok

5
00:00:32,399 --> 00:00:33,920
onze volgende dag over het bod dit

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,680
prachtige chez-lounge

7
00:00:35,680 --> 00:00:37,600
perfect voor het huis waar we mee beginnen

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
bieden voor tien dollar

9
00:00:39,200 --> 00:00:42,239
zie ik tien dollar tien twintig twintig

10
00:00:42,239 --> 00:00:45,120
twintig dollar ja mevrouw vooraf dertig

11
00:00:45,120 --> 00:00:45,600
dollar

12
00:00:45,600 --> 00:00:46,719
dertig dollar de heer in de

13
00:00:46,719 --> 00:00:48,399
huis goed gedaan, dat is uniek in zijn soort

14
00:00:48,399 --> 00:00:48,719
stuk

15
00:00:48,719 --> 00:00:53,440
40 40 ja ware liefde zal je snel vinden

16
00:00:53,440 --> 00:00:55,120
je hebt zeker al de ware liefde gevonden

17
00:00:55,120 --> 00:00:56,399
Je hebt een prachtige verloofde in juffrouw

18
00:00:56,399 --> 00:00:58,079
Eliza Parker inderdaad

19
00:00:58,079 --> 00:01:00,000
en het wordt heel erg haar kerstcadeau

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,359
romantisch met mij, ik ben verrast

21
00:01:01,359 --> 00:01:02,480
Ik heb niet geprobeerd het onder mij vandaan te stelen

22
00:01:02,480 --> 00:01:04,319
man, dat is jouw voorkeursmethode

23
00:01:04,319 --> 00:01:05,760
operatie geloof ik nu

24
00:01:05,760 --> 00:01:07,200
het is bijna Kerstmis kunnen we niet laten

25
00:01:07,200 --> 00:01:08,799
vervlogen tijden zijn vervlogen tijden

26
00:01:08,799 --> 00:01:09,840
Ik hoor door de wijnstok dat je dat bent

27
00:01:09,840 --> 00:01:11,439
problemen hebben met dit nieuwe moderne

28
00:01:11,439 --> 00:01:13,200
freessysteem waaraan u werkt

29
00:01:13,200 --> 00:01:15,520
Waarom werken we niet samen? Ik zou niet werken

30
00:01:15,520 --> 00:01:16,960
met jou als je de laatste ingenieur was

31
00:01:16,960 --> 00:01:18,000
op de planeet Lauren

32
00:01:18,000 --> 00:01:19,920
30 Charles, jij en ik zijn afgesneden van de

33
00:01:19,920 --> 00:01:21,280
dezelfde klok, we kunnen er zeker een paar vinden

34
00:01:21,280 --> 00:01:22,799
gemeenschappelijke grond

35
00:01:22,799 --> 00:01:25,280
Ik heb gezien hoe je naar mijn verloofde kijkt

36
00:01:25,280 --> 00:01:26,880
het lijkt erop dat je het al probeert

37
00:01:26,880 --> 00:01:29,280
maar ik kan je verzekeren dat het je niet zal lukken

38
00:01:29,280 --> 00:01:30,880
alles telt

39
00:01:30,880 --> 00:01:33,040
vrolijk kerstfeest voor u meneer 40 hoor ik

40
00:01:33,040 --> 00:01:34,159
40.

41
00:01:34,159 --> 00:01:37,040
40. Ja, je weet dat ik je niet geloof

42
00:01:37,040 --> 00:01:37,680
betekent dat

43
00:01:37,680 --> 00:01:41,840
hoor ik 50 dollar

44
00:01:47,300 --> 00:01:50,370
[Muziek]

45
00:01:53,230 --> 00:01:57,920
[Muziek]

46
00:01:57,920 --> 00:01:59,940
[Applaus]

47
00:01:59,940 --> 00:02:03,150
[Muziek]

48
00:02:05,520 --> 00:02:08,038
welkom thuis meneer, hoe was de stad

49
00:02:08,038 --> 00:02:09,440
[Muziek]

50
00:02:09,440 --> 00:02:12,800
het was de stad

51
00:02:14,319 --> 00:02:16,560
twee invallen fredericks het is niet zo'n beetje

52
00:02:16,560 --> 00:02:18,239
buitensporig

53
00:02:18,239 --> 00:02:21,200
Rosie's idee meneer, u weet hoe mensen zijn

54
00:02:21,200 --> 00:02:22,239
tijdens de feestdagen

55
00:02:22,239 --> 00:02:25,599
ze houden ervan om te vieren, neem ik aan

56
00:02:25,599 --> 00:02:26,800
je hebt de jaarlijkse al geregeld

57
00:02:26,800 --> 00:02:28,160
kerstavondfeest voor het huishouden

58
00:02:28,160 --> 00:02:30,319
personeel hier om zoals gewoonlijk in de keuken te zijn

59
00:02:30,319 --> 00:02:31,840
je bent altijd welkom om met ons mee te doen

60
00:02:31,840 --> 00:02:34,000
natuurlijk hè

61
00:02:34,000 --> 00:02:35,519
Nou, ik waardeer de uitnodiging elke keer

62
00:02:35,519 --> 00:02:37,760
jaar frederick's, ik ben bang dat het feest is

63
00:02:37,760 --> 00:02:39,440
is een luxe die ik me niet kan veroorloven

64
00:02:39,440 --> 00:02:40,959
zoveel werk te doen en zo weinig tijd

65
00:02:40,959 --> 00:02:43,200
doe het nu, waar heb ik dat excuus gehoord

66
00:02:43,200 --> 00:02:44,319
voor

67
00:02:44,319 --> 00:02:45,920
Eliza Fredricks heeft me niet verteld dat dat zo was

68
00:02:45,920 --> 00:02:48,239
Geef Fredericks niet de schuld, ik wilde het

69
00:02:48,239 --> 00:02:51,840
verras je

70
00:02:51,920 --> 00:02:53,920
Nou, het lachende gezicht van mijn verloofde wel

71
00:02:53,920 --> 00:02:56,160
het perfecte welkomstgeschenk

72
00:02:56,160 --> 00:02:58,319
Ik ben bang dat mijn bezoek niet helemaal is

73
00:02:58,319 --> 00:03:00,640
onschuldig

74
00:03:00,640 --> 00:03:02,000
hoor ik een bijbedoeling in jouw

75
00:03:02,000 --> 00:03:04,400
stem, het gaat over die van mijn moeder en vader

76
00:03:04,400 --> 00:03:05,440
kerstfeest

77
00:03:05,440 --> 00:03:07,040
je weet dat het de sociale gebeurtenis is van de

78
00:03:07,040 --> 00:03:08,800
seizoen alle belangrijke mensen

79
00:03:08,800 --> 00:03:10,159
zullen er zijn

80
00:03:10,159 --> 00:03:12,480
Wil je Eliza alsjeblieft nog eens heroverwegen

81
00:03:12,480 --> 00:03:13,440
het spijt me

82
00:03:13,440 --> 00:03:15,360
maar ik kan het gewoon niet, ik heb gewoon te veel

83
00:03:15,360 --> 00:03:17,040
te doen om naar Manhattan te paraderen

84
00:03:17,040 --> 00:03:18,000
voor een feestje

85
00:03:18,000 --> 00:03:20,319
Kerstmis of anders is het feest

86
00:03:20,319 --> 00:03:21,200
Karel

87
00:03:21,200 --> 00:03:24,400
Of ben ik het, je weet dat ik het druk heb gehad

88
00:03:24,400 --> 00:03:26,080
door ze te moderniseren, heb ik nu een geheel

89
00:03:26,080 --> 00:03:27,599
nieuw systeem om in te voeren en ik heb nodig

90
00:03:27,599 --> 00:03:29,120
volgend jaar operationeel

91
00:03:29,120 --> 00:03:32,239
uhm volgend jaar volgend jaar

92
00:03:32,239 --> 00:03:33,680
je leeft altijd voor de toekomst

93
00:03:33,680 --> 00:03:36,319
Karel en waarom niet

94
00:03:36,319 --> 00:03:38,080
de toekomst is een opwindende plek waar het vol is

95
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
van mogelijkheden en nieuwe ideeën en nieuw

96
00:03:40,000 --> 00:03:40,879
uitvindingen

97
00:03:40,879 --> 00:03:42,400
Ik heb zelfs een gerucht gehoord over twee broers

98
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
in Noord-Carolina die werken aan een

99
00:03:43,840 --> 00:03:45,680
vliegmachine

100
00:03:45,680 --> 00:03:48,239
hoe zit het met het heden, hoe zit het met het zijn?

101
00:03:48,239 --> 00:03:50,080
hier nu bij mij

102
00:03:50,080 --> 00:03:52,480
Ik ben nu hier bij je, oh dat ben je niet

103
00:03:52,480 --> 00:03:55,120
met mij hier

104
00:03:56,159 --> 00:03:58,239
Neem me niet kwalijk, meneer Whitley, ik heb de vrijheid genomen

105
00:03:58,239 --> 00:04:00,000
van het maken van warme chocolademelk voor jullie allebei

106
00:04:00,000 --> 00:04:01,920
vreselijk koud buiten en ik dacht

107
00:04:01,920 --> 00:04:04,239
Bedankt Rosie, maar ik ben bang van niet

108
00:04:04,239 --> 00:04:07,760
echt in een warme chocolademelk stemming vandaag

109
00:04:10,239 --> 00:04:12,080
Als je me nodig hebt Charles, ik ben bij mij

110
00:04:12,080 --> 00:04:14,490
ouders herenhuis in de stad

111
00:04:14,490 --> 00:04:16,079
[Muziek]

112
00:04:16,079 --> 00:04:29,840
dat is als je de tijd hebt

113
00:04:34,190 --> 00:04:40,840
[Muziek]

114
00:04:40,840 --> 00:04:42,090
zo

115
00:04:42,090 --> 00:04:54,840
[Muziek]

116
00:04:54,840 --> 00:04:57,840
zo

117
00:05:02,780 --> 00:05:09,759
[Muziek]

118
00:05:09,759 --> 00:05:13,520
Mr Whitley, kom binnen Rosie

119
00:05:15,039 --> 00:05:16,800
Fredericks heeft zich voor vanavond teruggetrokken

120
00:05:16,800 --> 00:05:18,720
Ik sta op het punt om zelf hetzelfde te doen

121
00:05:18,720 --> 00:05:20,639
zal er nog iets zijn, oh nee

122
00:05:20,639 --> 00:05:22,560
Dat is alles, bedankt Rosie

123
00:05:22,560 --> 00:05:26,960
Oh dat is mooi meneer, u denkt het mm-hmm

124
00:05:26,960 --> 00:05:30,320
Het is voor Eliza voor Kerstmis

125
00:05:30,320 --> 00:05:31,680
dom genoeg heb ik het niet gecontroleerd om er zeker van te zijn

126
00:05:31,680 --> 00:05:33,039
werkte bij het veilinghuis waar ik werkte

127
00:05:33,039 --> 00:05:35,199
te afgeleid door die imbeciele moran

128
00:05:35,199 --> 00:05:37,360
hij is kapot, dat dacht ik ook

129
00:05:37,360 --> 00:05:38,800
eerst, maar het lijkt erop dat een van de

130
00:05:38,800 --> 00:05:40,160
veren zijn doorgesneden

131
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
alsof iemand dat opzettelijk wilde

132
00:05:41,440 --> 00:05:43,919
stamp de klok

133
00:05:43,919 --> 00:05:46,800
Oh, je hebt het ooit wind laten graveren

134
00:05:46,800 --> 00:05:48,400
kerst maan

135
00:05:48,400 --> 00:05:51,199
ware liefde zal je snel een heel vinden

136
00:05:51,199 --> 00:05:52,000
zoet gevoel

137
00:05:52,000 --> 00:05:54,479
Mr Whitley, u kent mij goed genoeg

138
00:05:54,479 --> 00:05:55,919
om te weten dat ik mezelf niet heb gegraveerd

139
00:05:55,919 --> 00:05:57,520
Roos, het kwam die kant op

140
00:05:57,520 --> 00:05:58,880
Ik weet niet eens wat een kerstmaan is

141
00:05:58,880 --> 00:06:02,400
het is goed, je kunt altijd hopen

142
00:06:02,400 --> 00:06:04,720
Ik hoop dat ik het op tijd kan fixen

143
00:06:04,720 --> 00:06:06,000
Eliza verdient het zeker

144
00:06:06,000 --> 00:06:10,800
iets dat net zo werkt als u, meneer

145
00:06:11,199 --> 00:06:12,960
staat dit op het punt een van jouw te worden

146
00:06:12,960 --> 00:06:14,240
beruchte lezingen

147
00:06:14,240 --> 00:06:16,800
nee nee meneer, ik zou niet durven, ik ben maar een

148
00:06:16,800 --> 00:06:18,160
meid

149
00:06:18,160 --> 00:06:19,440
die van jullie zijn bij mij in dienst geweest

150
00:06:19,440 --> 00:06:22,000
bijna 10 jaar ben je allesbehalve

151
00:06:22,000 --> 00:06:23,440
gewoon een meid

152
00:06:23,440 --> 00:06:27,199
je bent mijn vriend, vergeef me meneer

153
00:06:27,199 --> 00:06:31,199
jullie zijn allebei zulke fijne mensen, maar

154
00:06:31,440 --> 00:06:34,000
als ik mag zeggen dat ik een meer niet-overeenkomend paar heb

155
00:06:34,000 --> 00:06:35,360
nooit gezien

156
00:06:35,360 --> 00:06:37,039
Nou, ik denk dat Eliza en ik het goed met elkaar kunnen vinden

157
00:06:37,039 --> 00:06:38,960
Nou, maar meneer, er is meer aan het huwelijk

158
00:06:38,960 --> 00:06:39,440
dan alleen

159
00:06:39,440 --> 00:06:42,080
met elkaar overweg kunnen en ik zou het niet leuk vinden om te zien

160
00:06:42,080 --> 00:06:44,560
jullie maken allebei een fout

161
00:06:44,560 --> 00:06:46,800
Nou, dat is geen fout die ik heb gemaakt

162
00:06:46,800 --> 00:06:48,080
de situatie overwogen

163
00:06:48,080 --> 00:06:49,599
vanuit alle mogelijke uitkijkpunten en de

164
00:06:49,599 --> 00:06:51,360
De waarheid is dat het een man van mij is

165
00:06:51,360 --> 00:06:52,800
leeftijd en functie wordt verwacht

166
00:06:52,800 --> 00:06:54,000
inmiddels getrouwd

167
00:06:54,000 --> 00:06:55,759
maar meneer, denkt u niet dat dat echte liefde is

168
00:06:55,759 --> 00:06:58,560
is het wachten waard

169
00:06:58,560 --> 00:07:02,240
misschien is het dat wel, misschien niet

170
00:07:02,240 --> 00:07:03,759
Hoe dan ook, ik wilde altijd weten wanneer

171
00:07:03,759 --> 00:07:06,000
het verschijnt

172
00:07:06,000 --> 00:07:07,919
[Muziek]

173
00:07:07,919 --> 00:07:13,360
De tijd zal het leren, meneer Whitley, de tijd zal het leren

174
00:07:13,919 --> 00:07:16,020
goede nacht meneer

175
00:07:16,020 --> 00:07:56,840
[Muziek]

176
00:07:56,840 --> 00:07:59,430
wauw

177
00:07:59,430 --> 00:08:08,949
[Muziek]

178
00:08:10,840 --> 00:08:12,550
zo

179
00:08:12,550 --> 00:08:19,449
[Muziek]

180
00:08:24,840 --> 00:08:27,840
zo

181
00:08:31,880 --> 00:08:44,830
[Muziek]

182
00:08:47,270 --> 00:08:50,450
[Muziek]

183
00:08:58,480 --> 00:09:00,480
en dit is natuurlijk de eigenaar van de

184
00:09:00,480 --> 00:09:01,600
herenhuis en

185
00:09:01,600 --> 00:09:04,800
mijn werkgever, de heer Charles Whitley, was hij

186
00:09:04,800 --> 00:09:06,560
geboren in 1870.

187
00:09:06,560 --> 00:09:08,399
toen hij 14 was, stierven zijn ouders en hij

188
00:09:08,399 --> 00:09:10,160
werd naar een staalfabriek gestuurd om te werken

189
00:09:10,160 --> 00:09:12,480
Gelukkig was meneer Whitley erg slim

190
00:09:12,480 --> 00:09:14,720
uitvinder, dus tegen de tijd dat hij 21 was, was hij dat al

191
00:09:14,720 --> 00:09:16,160
een miljonair

192
00:09:16,160 --> 00:09:19,920
tien jaar later verdween hij gewoon

193
00:09:19,920 --> 00:09:22,959
waar is hij heen gegaan, niemand weet het echt

194
00:09:22,959 --> 00:09:26,399
een week voor Kerstmis 18 december 1903

195
00:09:26,399 --> 00:09:29,519
Mr Whitley is op mysterieuze wijze verdwenen

196
00:09:29,519 --> 00:09:31,040
en niemand heeft het kunnen achterhalen

197
00:09:31,040 --> 00:09:32,720
het mysterie van waar hij heen ging

198
00:09:32,720 --> 00:09:37,839
of waarom

199
00:09:39,320 --> 00:09:42,399
[Muziek]

200
00:09:48,839 --> 00:09:51,839
ehm

201
00:09:55,380 --> 00:09:58,160
[Muziek]

202
00:09:58,160 --> 00:10:05,839
oh rosie, wat zat er in die sherry

203
00:10:10,280 --> 00:10:18,560
[Muziek]

204
00:10:18,560 --> 00:10:21,120
wat de deuce zou doen met een van onze gasten

205
00:10:21,120 --> 00:10:21,600
zorg

206
00:10:21,600 --> 00:10:24,240
voor een huisgemaakt koekje, vers gebakken

207
00:10:24,240 --> 00:10:25,600
onze keuken

208
00:10:25,600 --> 00:10:27,519
Frederiks, jij bent inderdaad de beste

209
00:10:27,519 --> 00:10:29,120
butler in deze provincie

210
00:10:29,120 --> 00:10:30,640
Ik weet niet wat meneer Whitley zou doen

211
00:10:30,640 --> 00:10:33,120
zonder jou laten we hopen dat hij dat nooit zal doen

212
00:10:33,120 --> 00:10:34,720
heeft reden om erachter te komen

213
00:10:34,720 --> 00:10:37,519
Ehm Frederiks, oh juffrouw Eliza, dat geloof ik echt

214
00:10:37,519 --> 00:10:38,490
je plaagt mij

215
00:10:38,490 --> 00:10:41,130
[Gelach]

216
00:10:41,130 --> 00:10:45,600
[Muziek]

217
00:10:45,600 --> 00:10:49,600
rosie rosie

218
00:10:49,600 --> 00:10:53,440
rodriguez wat is dit allemaal

219
00:10:53,440 --> 00:10:56,399
en wie zijn al deze lieve mensen

220
00:10:56,399 --> 00:10:58,560
dit zijn enkele heel bijzondere bezoekers

221
00:10:58,560 --> 00:10:59,600
die het landhuis kwamen bekijken

222
00:10:59,600 --> 00:11:00,079
Kerstmis

223
00:11:00,079 --> 00:11:01,839
keer dat ze hopen een glimp op te vangen

224
00:11:01,839 --> 00:11:03,200
van meneer Whitley zelf

225
00:11:03,200 --> 00:11:06,399
Oh, het spijt me. Ik ben bang dat mijn verloofde dat is

226
00:11:06,399 --> 00:11:07,839
kan hier vandaag niet zijn

227
00:11:07,839 --> 00:11:10,880
hij werd weggeroepen voor zaken

228
00:11:10,880 --> 00:11:13,440
Nee, dat was hij niet, hij staat daar

229
00:11:13,440 --> 00:11:15,279
excuseer mij

230
00:11:15,279 --> 00:11:18,959
Wat doen jullie in mijn huis?

231
00:11:18,959 --> 00:11:22,000
Ik zou een antwoord op prijs stellen, alstublieft

232
00:11:22,000 --> 00:11:25,040
Hallo meneer Whitley

233
00:11:25,040 --> 00:11:27,519
uh, we hadden je vandaag niet verwacht

234
00:11:27,519 --> 00:11:29,279
verwachtten mij niet in mijn eigen huis

235
00:11:29,279 --> 00:11:32,560
wie ben jij o

236
00:11:32,560 --> 00:11:34,720
U heeft plezier met mij, meneer, weet u

237
00:11:34,720 --> 00:11:36,399
Ik ben je dienstmeisje, Rosie

238
00:11:36,399 --> 00:11:40,000
Dat ben jij zeker niet, oh Charles

239
00:11:40,000 --> 00:11:41,680
Je bent zo'n plaagster

240
00:11:41,680 --> 00:11:44,079
Je weet dat dit Rosie is, net zoals je weet

241
00:11:44,079 --> 00:11:45,279
ik ben je verloofde

242
00:11:45,279 --> 00:11:48,000
Eliza Parker, ik zal mijn goedheid doorgeven

243
00:11:48,000 --> 00:11:50,800
jezelf beheersen

244
00:11:51,279 --> 00:11:53,279
Kenny heeft me nooit over een nieuwe Charles verteld

245
00:11:53,279 --> 00:11:57,839
hij lijkt precies op hem

246
00:11:59,440 --> 00:12:01,200
het doet waar al deze kerstmis plaatsvond

247
00:12:01,200 --> 00:12:02,880
decoraties vandaan komen

248
00:12:02,880 --> 00:12:05,040
Ik heb geen toestemming gegeven voor deze uitgaven

249
00:12:05,040 --> 00:12:06,639
Frederik's

250
00:12:06,639 --> 00:12:11,360
Frederiks, dank je al. Oh

251
00:12:11,360 --> 00:12:14,079
wie is deze man, ik bedoel goedemorgen meneer

252
00:12:14,079 --> 00:12:15,040
Whitley

253
00:12:15,040 --> 00:12:16,639
dit is waanzin waar heb je mee gedaan

254
00:12:16,639 --> 00:12:19,120
Frederik: Hallo, mag ik een selfie?

255
00:12:19,120 --> 00:12:23,120
neem me niet kwalijk, bedankt

256
00:12:23,120 --> 00:12:24,959
Genoeg, ik eis dat jullie de mijne verlaten

257
00:12:24,959 --> 00:12:27,200
thuis of ik informeer de autoriteiten

258
00:12:27,200 --> 00:12:29,760
Alles gaat goed met jullie, als je wilt

259
00:12:29,760 --> 00:12:30,880
om mij te volgen

260
00:12:30,880 --> 00:12:34,000
We hebben een aantal mooie kerstversieringen

261
00:12:34,000 --> 00:12:34,800
te koop

262
00:12:34,800 --> 00:12:39,839
in de cadeauwinkel

263
00:12:39,920 --> 00:12:41,800
Laten we Kenny gaan halen

264
00:12:41,800 --> 00:12:44,910
[Muziek]

265
00:12:47,420 --> 00:12:52,480
[Muziek]

266
00:12:52,720 --> 00:12:56,000
wanneer is dit aangekomen, dat schilderij

267
00:12:56,000 --> 00:12:57,040
is hier geweest

268
00:12:57,040 --> 00:12:59,680
meer dan 100 jaar heb ik dat zeker niet gedaan

269
00:12:59,680 --> 00:13:02,000
Ik heb er vorige week gewoon voor gezeten

270
00:13:02,000 --> 00:13:03,839
oké, alleen tussen jou en mij, dat ben je

271
00:13:03,839 --> 00:13:05,600
komt een beetje sterk over met de

272
00:13:05,600 --> 00:13:06,320
bezoekers

273
00:13:06,320 --> 00:13:08,240
Waarom ontspan je niet een beetje? Ik kom

274
00:13:08,240 --> 00:13:09,760
beneden om mijn huis vol te vinden

275
00:13:09,760 --> 00:13:11,600
vreemden en mij wordt verteld je te ontspannen

276
00:13:11,600 --> 00:13:12,959
Ik weet dat je al zoveel op mij hebt gezet

277
00:13:12,959 --> 00:13:13,519
plaat

278
00:13:13,519 --> 00:13:21,839
Ik heb hier vandaag geen tijd voor, Megan

279
00:13:23,200 --> 00:13:26,079
wow ja, de gelijkenis is geweldig

280
00:13:26,079 --> 00:13:27,120
waar heb je hem gevonden

281
00:13:27,120 --> 00:13:29,279
Ik heb hem niet gevonden, wat het bureau moet hebben

282
00:13:29,279 --> 00:13:30,160
heb hem hierheen gestuurd

283
00:13:30,160 --> 00:13:32,000
op het laatste moment hadden ze het kunnen geven

284
00:13:32,000 --> 00:13:34,480
ons een waarschuwing, hij heeft de mijne volledig verpest

285
00:13:34,480 --> 00:13:35,040
timing

286
00:13:35,040 --> 00:13:36,480
waar hebben jullie het over, niet

287
00:13:36,480 --> 00:13:38,880
ze vertellen je onze laatste Charles Whitley

288
00:13:38,880 --> 00:13:39,440
stoppen

289
00:13:39,440 --> 00:13:41,519
je laatste de acteur die hem speelde

290
00:13:41,519 --> 00:13:43,279
degene die je vervangt, waarom niet vervangen?

291
00:13:43,279 --> 00:13:44,240
wie dan ook

292
00:13:44,240 --> 00:13:45,680
we hebben er allemaal geen schaamte in gehad

293
00:13:45,680 --> 00:13:47,440
herschikken, tenzij jij degene bent

294
00:13:47,440 --> 00:13:48,320
herschikking

295
00:13:48,320 --> 00:13:50,000
Ik heb genoeg van deze waanzin waar

296
00:13:50,000 --> 00:13:51,920
ga je de tour is nog niet voorbij

297
00:13:51,920 --> 00:13:53,760
Ik ga mijn chauffeur zoeken en dat zijn we

298
00:13:53,760 --> 00:14:03,839
Ik ga de sheriff zoeken

299
00:14:05,360 --> 00:14:08,720
wat zijn dit wat is dit

300
00:14:08,720 --> 00:14:17,839
je bedoelt de auto's, de wat

301
00:14:18,560 --> 00:14:22,160
vliegmachine, denk niet dat hij uit de

302
00:14:22,160 --> 00:14:23,519
agentschap

303
00:14:23,519 --> 00:14:25,279
Natuurlijk ben ik dan niet van het bureau

304
00:14:25,279 --> 00:14:27,600
wie ben jij

305
00:14:27,600 --> 00:14:31,720
ik ben Charles Whitley

306
00:14:31,720 --> 00:14:34,880
[Muziek]

307
00:14:34,880 --> 00:14:38,240
wij wensen u een vrolijk kerstfeest

308
00:14:38,240 --> 00:14:39,600
jij een vrolijk kerstfeest

309
00:14:39,600 --> 00:14:42,120
wij wensen u prettige kerstdagen en a

310
00:14:42,120 --> 00:14:43,490
blij

311
00:14:43,490 --> 00:14:46,880
[Muziek]

312
00:14:46,880 --> 00:14:48,880
heel erg bedankt voor je komst, oh niet doen

313
00:14:48,880 --> 00:14:51,279
vergeet ons kerstavondfeestje

314
00:14:51,279 --> 00:14:55,199
dank je wel, hij komt zeker niet uit

315
00:14:55,199 --> 00:14:56,880
het talentenbureau

316
00:14:56,880 --> 00:14:58,399
ze noemden me gewoon de man die ze hadden

317
00:14:58,399 --> 00:15:00,160
die voor ons in de rij stond, moest annuleren

318
00:15:00,160 --> 00:15:03,360
Nou, dus wie is hij, geen idee

319
00:15:03,360 --> 00:15:06,399
Ik denk dat ik de sheriff moet bellen, oh wij

320
00:15:06,399 --> 00:15:08,160
kan hem waarschijnlijk gewoon vragen om te vertrekken

321
00:15:08,160 --> 00:15:09,680
hij lijkt ongevaarlijk, lijkt hij ook

322
00:15:09,680 --> 00:15:11,279
ervan overtuigd dat hij de echte Charles is

323
00:15:11,279 --> 00:15:13,839
Whitley

324
00:15:16,710 --> 00:15:23,519
[Muziek]

325
00:15:23,600 --> 00:15:25,920
dan lieverd, je was een beetje traag met je

326
00:15:25,920 --> 00:15:26,800
ingang

327
00:15:26,800 --> 00:15:29,199
moet het tempo een beetje oranje opvoeren

328
00:15:29,199 --> 00:15:30,399
het is geen Shakespeare

329
00:15:30,399 --> 00:15:31,680
en deze draaien op een of andere vorm van

330
00:15:31,680 --> 00:15:33,680
elektriciteit

331
00:15:33,680 --> 00:15:35,440
en de bollen zijn niet van Edison

332
00:15:35,440 --> 00:15:36,800
genereer geen warmte

333
00:15:36,800 --> 00:15:38,720
Ik moet het overhandigen aan de man die hij is

334
00:15:38,720 --> 00:15:40,160
toegewijd aan het onderdeel

335
00:15:40,160 --> 00:15:41,360
nou, dat komt omdat ik geen

336
00:15:41,360 --> 00:15:43,519
deel wat je zegt

337
00:15:43,519 --> 00:15:47,440
Charles, nou, dat kostuum dat je draagt

338
00:15:47,440 --> 00:15:47,759
is

339
00:15:47,759 --> 00:15:49,759
absoluut perfecte blik op alle

340
00:15:49,759 --> 00:15:52,000
detailwerk allemaal met de hand genaaid

341
00:15:52,000 --> 00:15:53,279
Nou, ik heb het laten maken door de beste

342
00:15:53,279 --> 00:15:54,720
kleermaker in New York City, wat is dat?

343
00:15:54,720 --> 00:15:56,639
geluid

344
00:15:56,639 --> 00:15:59,199
mijn thee

345
00:16:01,600 --> 00:16:04,480
en het is heet, dit apparaat verwarmt dingen

346
00:16:04,480 --> 00:16:06,560
met een of andere vorm van straling

347
00:16:06,560 --> 00:16:09,600
Ja, het maakt ook behoorlijk goede popcorn

348
00:16:09,600 --> 00:16:13,440
opmerkelijk heb ik echt gereisd

349
00:16:13,440 --> 00:16:15,199
door dit alles

350
00:16:15,199 --> 00:16:19,199
Excuseer mij, excuseer mij

351
00:16:19,199 --> 00:16:21,360
Hallo, het lijkt erop dat er een soort van was

352
00:16:21,360 --> 00:16:23,680
een misverstand hier dus

353
00:16:23,680 --> 00:16:26,240
Ik denk dat het het beste is als je gewoon weggaat

354
00:16:26,240 --> 00:16:28,079
waarom zou ik mijn eigen huis verlaten

355
00:16:28,079 --> 00:16:30,160
Ehm, misschien omdat het niet jouw ding is

356
00:16:30,160 --> 00:16:31,360
huis uitstraling

357
00:16:31,360 --> 00:16:33,680
wie zijn jullie precies, ik ben Megan

358
00:16:33,680 --> 00:16:35,759
Turner Ik ben de museumdirecteur

359
00:16:35,759 --> 00:16:38,160
dat is barnsteen en dit is haar man Dan

360
00:16:38,160 --> 00:16:41,680
Frederik staat tot uw dienst

361
00:16:42,560 --> 00:16:45,680
hij is er nog en dit is

362
00:16:45,680 --> 00:16:47,680
mijn assistent-regisseur Kenny ben ik ook

363
00:16:47,680 --> 00:16:49,600
Operationeel manager belt de sheriff

364
00:16:49,600 --> 00:16:50,880
Ik denk dat ik de voordeur open heb gelaten

365
00:16:50,880 --> 00:16:53,360
excuseer mij

366
00:16:55,360 --> 00:16:56,720
en dus is dit allemaal een soort van

367
00:16:56,720 --> 00:16:58,399
prestatie

368
00:16:58,399 --> 00:17:00,800
We doen een heropvoering van Kerstmis in de

369
00:17:00,800 --> 00:17:01,759
Whitley herenhuis

370
00:17:01,759 --> 00:17:05,039
net zoals het was in 1903

371
00:17:05,039 --> 00:17:07,439
Megan is eigenlijk gerelateerd aan de werkelijkheid

372
00:17:07,439 --> 00:17:08,720
roos

373
00:17:08,720 --> 00:17:10,799
jij was in feite de mijne

374
00:17:10,799 --> 00:17:12,720
betovergrootmoeder

375
00:17:12,720 --> 00:17:19,839
zij was

376
00:17:20,959 --> 00:17:25,280
mag ik vragen welk jaar het precies is

377
00:17:25,720 --> 00:17:27,679
[Muziek]

378
00:17:27,679 --> 00:17:31,920
welk jaar denk je dat het is

379
00:17:31,920 --> 00:17:33,840
[Muziek]

380
00:17:33,840 --> 00:17:37,410
en het gaat zeker over 1903.

381
00:17:37,410 --> 00:17:41,120
[Muziek]

382
00:17:41,120 --> 00:17:43,520
Excuseer me, waar ga je naar mijn

383
00:17:43,520 --> 00:17:44,240
studeren

384
00:17:44,240 --> 00:17:47,360
jouw studie ja mijn studie als ik mijn

385
00:17:47,360 --> 00:17:48,640
stappen Ik kan erachter komen hoe ik naar toe ben gegaan

386
00:17:48,640 --> 00:17:50,160
vannacht geslapen en 100 jaar wakker geworden

387
00:17:50,160 --> 00:17:51,200
later

388
00:17:51,200 --> 00:17:52,559
Wacht, je denkt echt dat je uit de

389
00:17:52,559 --> 00:17:54,960
goed afgelopen, ik denk het niet

390
00:17:54,960 --> 00:17:57,360
Ik weet het, dus ik haat het om het je te vertellen, maar

391
00:17:57,360 --> 00:17:59,039
Jij bent Charles Whitley niet

392
00:17:59,039 --> 00:18:01,280
hij verdween op 18 december 1903 en was

393
00:18:01,280 --> 00:18:02,400
nooit meer gezien

394
00:18:02,400 --> 00:18:03,840
Oh, ik ben erg gevleid dat je dat denkt

395
00:18:03,840 --> 00:18:06,080
Ik weet zoveel over mij dat ik mijn doctoraat heb geschreven

396
00:18:06,080 --> 00:18:07,200
proefschrift over jou

397
00:18:07,200 --> 00:18:10,000
over hem

398
00:18:12,000 --> 00:18:15,039
en je maakt echt een grapje tegen Rosie, ja

399
00:18:15,039 --> 00:18:15,520
wij zijn

400
00:18:15,520 --> 00:18:19,200
verwanten van mijn moeders kant

401
00:18:19,360 --> 00:18:20,799
Nou, dan heb je veel geluk dat je er vandaan komt

402
00:18:20,799 --> 00:18:22,799
zo'n familie is ze heel geweldig

403
00:18:22,799 --> 00:18:23,679
dame

404
00:18:23,679 --> 00:18:26,799
was een heel geweldige dame

405
00:18:26,799 --> 00:18:27,679
Kijk, het ding is dat ik heb

406
00:18:27,679 --> 00:18:29,120
verantwoordelijkheden wachten weer op mij

407
00:18:29,120 --> 00:18:31,039
1903 Er rekenen mensen op mij en mij

408
00:18:31,039 --> 00:18:32,640
een bedrijf te runnen hebben

409
00:18:32,640 --> 00:18:34,400
je weet natuurlijk hoe dit klinkt

410
00:18:34,400 --> 00:18:36,080
Ik weet hoe dit klinkt, maar het houdt niet op

411
00:18:36,080 --> 00:18:38,720
het is niet de waarheid

412
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
Ik zat hier aan mijn bureau en probeerde het

413
00:18:40,720 --> 00:18:42,559
repareer een klok die ik voor Eliza heb gekocht

414
00:18:42,559 --> 00:18:43,440
voor Kerstmis

415
00:18:43,440 --> 00:18:44,880
Rosie bracht me wat sherry en daarna

416
00:18:44,880 --> 00:18:47,520
ze ging weg en toen begon ik me heel erg te voelen

417
00:18:47,520 --> 00:18:48,960
duizelig, het was waarschijnlijk de sherry en

418
00:18:48,960 --> 00:18:49,760
toen viel ik

419
00:18:49,760 --> 00:18:51,039
en dat is het laatste wat ik me herinner

420
00:18:51,039 --> 00:18:54,000
voordat ik hier wakker word

421
00:18:54,480 --> 00:18:57,679
Je gelooft me niet goed, zo lijkt het

422
00:18:57,679 --> 00:19:00,320
nogal onmogelijk, denk je niet?

423
00:19:00,320 --> 00:19:02,000
weet dat

424
00:19:02,000 --> 00:19:03,679
Ik heb het gevoel dat ik op dat moment in dat boek zit

425
00:19:03,679 --> 00:19:06,799
machine ik hou van h.g wells

426
00:19:06,799 --> 00:19:08,320
Nou, je zou niet van hem houden als je hem ontmoette

427
00:19:08,320 --> 00:19:09,440
hij is een geweldige schrijver, maar dat heeft hij wel

428
00:19:09,440 --> 00:19:11,560
vreselijke tafelzaken

429
00:19:11,560 --> 00:19:13,120
[Muziek]

430
00:19:13,120 --> 00:19:16,400
Wacht, je hebt H.G Wells ontmoet

431
00:19:16,400 --> 00:19:20,160
wacht even, hallo Megan

432
00:19:20,160 --> 00:19:23,200
Kijk eens wie er langskwam

433
00:19:23,200 --> 00:19:27,200
Sheriff Conway prettige kerstdagen Megan

434
00:19:27,200 --> 00:19:28,640
Sheriff goed dat je er bent, ik weet het zeker

435
00:19:28,640 --> 00:19:30,799
werd voor mij een vreemde man genoemd

436
00:19:30,799 --> 00:19:32,240
verschijnt en beweert Charles Whitley te zijn

437
00:19:32,240 --> 00:19:33,760
beweert dat dit zijn huis is

438
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
Ik weet zeker dat je vragen hebt, die kunnen wij stellen

439
00:19:35,280 --> 00:19:37,039
Zorg daar maar voor, nu is er één

440
00:19:37,039 --> 00:19:39,039
Wat ik haat, is tijdverspilling

441
00:19:39,039 --> 00:19:40,310
zullen wij

442
00:19:40,310 --> 00:19:42,480
[Muziek]

443
00:19:42,480 --> 00:19:43,140
oké dan

444
00:19:43,140 --> 00:19:46,529
[Muziek]

445
00:19:50,160 --> 00:19:51,440
bedankt voor uw medewerking dhr

446
00:19:51,440 --> 00:19:52,720
Whitley, we stellen het zeer op prijs dat je komt

447
00:19:52,720 --> 00:19:54,799
naar het station

448
00:19:54,799 --> 00:19:58,000
oh wacht oh

449
00:19:58,000 --> 00:20:02,400
Het is hier koud, dank je

450
00:20:02,559 --> 00:20:07,520
Uh, u gelooft mij nog steeds niet, hè

451
00:20:07,520 --> 00:20:08,880
je zei dat het grootste deel van het huis is geweest

452
00:20:08,880 --> 00:20:10,799
bewaard denk ik

453
00:20:10,799 --> 00:20:13,280
waarom onder het kleed onder mijn bureau

454
00:20:13,280 --> 00:20:14,320
Er zit een verborgen compartiment in de

455
00:20:14,320 --> 00:20:15,120
verdieping

456
00:20:15,120 --> 00:20:18,480
kijk naar binnen, meneer Whitley

457
00:20:18,480 --> 00:20:21,720
misschien vind je je bewijs

458
00:20:21,720 --> 00:20:55,120
[Muziek]

459
00:20:55,120 --> 00:20:56,320
Dus wat gaat er met het nieuwe gebeuren?

460
00:20:56,320 --> 00:20:58,240
Charles Whitley

461
00:20:58,240 --> 00:21:02,559
Ik weet niet, het was best schattig hè

462
00:21:02,559 --> 00:21:06,080
Megan was me niet echt opgevallen

463
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
hoe lang is het geleden dat jullie uit elkaar zijn gegaan

464
00:21:07,440 --> 00:21:09,280
met je ex

465
00:21:09,280 --> 00:21:12,880
zes maanden, denk je niet?

466
00:21:12,880 --> 00:21:17,570
het wordt tijd dat je het weer gaat merken

467
00:21:17,570 --> 00:21:21,160
[Gelach]

468
00:21:25,320 --> 00:21:30,579
[Muziek]

469
00:21:37,070 --> 00:21:42,840
[Muziek]

470
00:21:42,840 --> 00:21:45,840
zo

471
00:21:46,200 --> 00:21:50,650
[Muziek]

472
00:21:56,160 --> 00:22:06,690
[Muziek]

473
00:22:10,860 --> 00:22:18,310
[Muziek]

474
00:22:24,580 --> 00:23:12,240
[Muziek]

475
00:23:12,240 --> 00:23:15,760
naam Charles James Whitley

476
00:23:15,760 --> 00:23:23,840
geboortedatum 6 juni 1807

477
00:23:24,990 --> 00:23:27,919
[Muziek]

478
00:23:27,919 --> 00:23:30,400
Ik waardeer uw medewerking hier, maar

479
00:23:30,400 --> 00:23:32,159
het zal je geen goed doen

480
00:23:32,159 --> 00:23:34,720
een officieel provinciaal document goed kunnen vervalsen

481
00:23:34,720 --> 00:23:36,000
Ik vervals niets, dus dat doe ik

482
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
je de waarheid vertellen

483
00:23:38,000 --> 00:23:41,960
Dus je verwacht van mij dat ik geloof dat dat zo is

484
00:23:41,960 --> 00:23:45,520
150 jaar oud, excuseer mij

485
00:23:45,520 --> 00:23:50,000
sheriff, ik denk dat ik daarmee kan helpen

486
00:23:51,210 --> 00:23:55,679
[Muziek]

487
00:23:55,679 --> 00:23:57,520
Dus waarom hebben jullie mij niet gewoon verteld dat hij dat was?

488
00:23:57,520 --> 00:24:01,200
was in de eerste plaats acteur

489
00:24:01,440 --> 00:24:04,960
Nou, we wisten niet dat hij er vandaan kwam

490
00:24:04,960 --> 00:24:06,080
het talentenbureau

491
00:24:06,080 --> 00:24:09,120
eerst maar daarna later

492
00:24:09,120 --> 00:24:12,480
We kwamen erachter dat hij uit Dallain kwam

493
00:24:12,480 --> 00:24:14,159
agentschap

494
00:24:14,159 --> 00:24:17,520
Waarom zei je niets, want dat is zo

495
00:24:17,520 --> 00:24:18,000
een meeslepend

496
00:24:18,000 --> 00:24:20,240
theaterervaring onderdeel van het programma

497
00:24:20,240 --> 00:24:22,720
wij aanbieden in het museum

498
00:24:22,720 --> 00:24:24,880
je ziet dat hij werd ingehuurd om Charles te portretteren

499
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
Whitley en hij moet binnen blijven

500
00:24:26,000 --> 00:24:27,360
karakter gedurende de dag, ongeacht

501
00:24:27,360 --> 00:24:28,320
wat er gebeurt

502
00:24:28,320 --> 00:24:33,600
zijn echte naam is Chuck Charles

503
00:24:33,600 --> 00:24:38,720
slinger is dit waar

504
00:24:40,000 --> 00:24:46,000
elk woord ervan

505
00:24:46,000 --> 00:24:47,679
heb jij dat belachelijke verhaal verzonnen?

506
00:24:47,679 --> 00:24:48,720
want als ik ze probeerde te vertellen

507
00:24:48,720 --> 00:24:50,159
In werkelijkheid zouden ze ons allebei hebben opgesloten

508
00:24:50,159 --> 00:24:51,919
Ik dacht dat je me niet geloofde, dat geloofde ik niet

509
00:24:51,919 --> 00:24:53,840
eerst maar toen zag ik het litteken in jouw

510
00:24:53,840 --> 00:24:54,640
hand

511
00:24:54,640 --> 00:24:56,159
Charles Whitney kreeg een ongeluk

512
00:24:56,159 --> 00:24:57,520
was 18 jaar oud in een staalfabriek en

513
00:24:57,520 --> 00:24:59,440
liet een hoefijzervormig litteken achter op zijn hand

514
00:24:59,440 --> 00:25:00,720
maar hij wilde niet dat iemand er iets van wist

515
00:25:00,720 --> 00:25:02,000
zodat hij niet op foto's verscheen

516
00:25:02,000 --> 00:25:03,679
of schilderijen van hem

517
00:25:03,679 --> 00:25:06,880
Je hebt me echt bestudeerd, nietwaar?

518
00:25:06,960 --> 00:25:09,840
toen ontdekte ik dit wat er met mijn gebeurde

519
00:25:09,840 --> 00:25:10,720
notitieboekje

520
00:25:10,720 --> 00:25:11,840
Ik denk dat het er best goed uitziet

521
00:25:11,840 --> 00:25:12,960
iets dat onder de vloer heeft gelegen

522
00:25:12,960 --> 00:25:14,880
voor 100 jaar

523
00:25:14,880 --> 00:25:17,520
Ik besef dat het gek is en dat ik het niet kan

524
00:25:17,520 --> 00:25:19,919
geloof dat ik dit zeg, maar

525
00:25:19,919 --> 00:25:22,159
Het is erg leuk je te ontmoeten, Charles

526
00:25:22,159 --> 00:25:23,230
Whitley

527
00:25:23,230 --> 00:25:26,640
[Muziek]

528
00:25:26,640 --> 00:25:28,240
hoe heet deze fantastische ook weer

529
00:25:28,240 --> 00:25:29,679
gerecht dat we net hebben gegeten

530
00:25:29,679 --> 00:25:35,360
oh pizza, het is heerlijk

531
00:25:35,440 --> 00:25:37,760
je weet dat dit etablissement er vroeger was

532
00:25:37,760 --> 00:25:38,640
de smid

533
00:25:38,640 --> 00:25:41,840
behalve dat mijn paard hier is, misschien gewoon

534
00:25:41,840 --> 00:25:43,679
hou dat voorlopig tussen ons

535
00:25:43,679 --> 00:25:44,880
totdat we erachter komen wat er is gebeurd

536
00:25:44,880 --> 00:25:46,720
minder mensen die de waarheid weten

537
00:25:46,720 --> 00:25:47,760
jij hoe beter

538
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
Ik neem aan dat je gelijk hebt, niemand zou dat doen

539
00:25:50,320 --> 00:25:51,279
geloof me toch

540
00:25:51,279 --> 00:25:53,360
Eigenlijk ben ik bang dat ze dat van jou zouden doen

541
00:25:53,360 --> 00:25:54,720
verdwijning is er één van

542
00:25:54,720 --> 00:25:56,640
grootste mysteries van cutterveren i

543
00:25:56,640 --> 00:25:57,679
bedoel dat het laatste wat je wilt een stelletje is

544
00:25:57,679 --> 00:25:59,760
van werkgevers die je achtervolgen of

545
00:25:59,760 --> 00:26:01,520
een wetenschapper die je meeneemt naar een laboratorium om te zoeken

546
00:26:01,520 --> 00:26:04,400
uit wat jou drijft

547
00:26:04,640 --> 00:26:06,000
Ik zal het beeld zijn van

548
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
discretie

549
00:26:08,000 --> 00:26:11,600
23 dit is een roofoverval ah

550
00:26:11,600 --> 00:26:14,159
maak je geen zorgen, nee, het is mijn traktatie, nee nee nee

551
00:26:14,159 --> 00:26:15,440
Alsjeblieft, alsjeblieft, ik dring aan op de heer

552
00:26:15,440 --> 00:26:17,100
betaalt altijd

553
00:26:17,100 --> 00:26:21,910
[Muziek]

554
00:26:22,559 --> 00:26:25,039
het lijkt erop dat ik zonder ben weggekomen

555
00:26:25,039 --> 00:26:26,400
mijn portefeuille

556
00:26:26,400 --> 00:26:31,279
Eerlijk gezegd is het oké, de tijden zijn veranderd

557
00:26:32,240 --> 00:26:34,720
Dat heb ik zeker gedaan. Ik moet je bedanken

558
00:26:34,720 --> 00:26:36,320
Je bent in totaal heel aardig voor me geweest

559
00:26:36,320 --> 00:26:37,120
vreemdeling

560
00:26:37,120 --> 00:26:38,880
oh je bent geen onbekende voor mij heb ik gelezen

561
00:26:38,880 --> 00:26:41,200
al uw dagboeken en uw brieven

562
00:26:41,200 --> 00:26:43,760
ik moest allemaal grondig zijn voor mijn

563
00:26:43,760 --> 00:26:45,840
proefschrift

564
00:26:45,840 --> 00:26:47,200
kom op, je moet zeker een hebben

565
00:26:47,200 --> 00:26:49,440
genegenheid voor de geschiedenis

566
00:26:49,440 --> 00:26:50,840
eigenlijk ga ik het lesgeven op de

567
00:26:50,840 --> 00:26:53,120
universiteit waar ik mijn laatste sollicitatiegesprek voor heb

568
00:26:53,120 --> 00:26:54,400
de stand volgende week

569
00:26:54,400 --> 00:26:56,320
je bent niet gelukkig in het museum oh nee ik

570
00:26:56,320 --> 00:26:58,159
Ik hou van mijn werk bij de Whitley

571
00:26:58,159 --> 00:26:59,760
het is zo de moeite waard dat je het maakt

572
00:26:59,760 --> 00:27:03,039
geschiedenis komt tot leven voor mensen

573
00:27:03,039 --> 00:27:06,960
mag ik oh ja bedankt

574
00:27:06,960 --> 00:27:10,159
dus waarom dan weggaan, ik kom uit een

575
00:27:10,159 --> 00:27:11,440
academische familie

576
00:27:11,440 --> 00:27:12,960
mijn beide ouders waren mijn leraren

577
00:27:12,960 --> 00:27:14,240
grootvader was hoogleraar aan de

578
00:27:14,240 --> 00:27:15,600
universiteit

579
00:27:15,600 --> 00:27:17,279
dus ik denk dat het er altijd al deel van uitmaakte

580
00:27:17,279 --> 00:27:18,960
het plan

581
00:27:18,960 --> 00:27:21,840
want zij zijn voor jou

582
00:27:22,399 --> 00:27:22,820
dank je

583
00:27:22,820 --> 00:27:27,860
[Muziek]

584
00:27:29,919 --> 00:27:31,520
al deze elektrische verlichting moet een bedrag kosten

585
00:27:31,520 --> 00:27:33,520
fortuin is eigenlijk het grootste deel ervan

586
00:27:33,520 --> 00:27:34,399
op zonne-energie

587
00:27:34,399 --> 00:27:35,840
Je bedoelt dat iemand eindelijk heeft ontdekt hoe

588
00:27:35,840 --> 00:27:38,480
om de kracht van de zon te benutten mm-hmm

589
00:27:38,480 --> 00:27:41,760
dat is geweldig dat ze de

590
00:27:41,760 --> 00:27:43,919
straten als deze in 1903, nietwaar?

591
00:27:43,919 --> 00:27:46,640
Ik denk dat ik eerlijk gezegd nooit veel heb betaald

592
00:27:46,640 --> 00:27:47,360
aandacht

593
00:27:47,360 --> 00:27:48,799
Het grootste deel van Kerstmis was nogal een beetje

594
00:27:48,799 --> 00:27:52,240
slechts een paar weken per jaar last van

595
00:27:53,760 --> 00:27:55,860
Eliza vindt het echter geweldig

596
00:27:55,860 --> 00:27:57,840
[Muziek]

597
00:27:57,840 --> 00:28:00,159
Wat is het, meneer Whitley, ik was net

598
00:28:00,159 --> 00:28:01,200
denken aan de

599
00:28:01,200 --> 00:28:03,440
De laatste keer dat ik Eliza zag, hadden we een beetje

600
00:28:03,440 --> 00:28:04,880
van een rij

601
00:28:04,880 --> 00:28:08,159
hoe zit het eigenlijk met onbelangrijk

602
00:28:08,159 --> 00:28:09,679
het kerstfeest van haar ouders wilde ze

603
00:28:09,679 --> 00:28:12,720
Ik zei natuurlijk nee

604
00:28:12,720 --> 00:28:16,159
Ik hoop dat het goed met haar gaat, hoop ik

605
00:28:16,159 --> 00:28:20,559
Het ging goed met haar, ik voel me vreemd

606
00:28:20,559 --> 00:28:24,000
spreek over haar in de verleden tijd

607
00:28:24,720 --> 00:28:26,640
Je hebt mijn leven bestudeerd, weet je wat

608
00:28:26,640 --> 00:28:27,760
is haar overkomen

609
00:28:27,760 --> 00:28:31,679
nadat ik verdween

610
00:28:31,679 --> 00:28:33,320
ik weet het niet precies

611
00:28:33,320 --> 00:28:38,070
[Muziek]

612
00:28:38,960 --> 00:28:42,000
ik herken deze straat

613
00:28:42,000 --> 00:28:45,840
kom op

614
00:28:53,120 --> 00:28:59,279
wat is dit

615
00:28:59,279 --> 00:29:00,720
mijn gebouw, het Whitley stalen gebouw

616
00:29:00,720 --> 00:29:03,039
stond hier wat ermee gebeurde

617
00:29:03,039 --> 00:29:05,360
het is al jaren weg als jij

618
00:29:05,360 --> 00:29:06,640
verdwenen, er waren geen instructies

619
00:29:06,640 --> 00:29:08,080
voor uw financiële bezittingen

620
00:29:08,080 --> 00:29:09,360
Ik ben van plan het allemaal over te laten aan bondgenoten van

621
00:29:09,360 --> 00:29:11,360
Natuurlijk is mijn vrouw maar

622
00:29:11,360 --> 00:29:13,279
je was niet getrouwd en je had geen

623
00:29:13,279 --> 00:29:15,360
fouten

624
00:29:15,360 --> 00:29:17,360
uw bedrijf werd onder curatele gesteld en zo

625
00:29:17,360 --> 00:29:18,799
gesloten

626
00:29:18,799 --> 00:29:22,159
wat het gebouw en al uw bezittingen zijn

627
00:29:22,159 --> 00:29:23,919
werden geliquideerd

628
00:29:23,919 --> 00:29:25,919
de stad heeft zelfs uw landhuis ingenomen en

629
00:29:25,919 --> 00:29:27,030
maakte er een museum van

630
00:29:27,030 --> 00:29:29,840
[Muziek]

631
00:29:29,840 --> 00:29:32,480
dus ik heb niets, jij hebt je naam

632
00:29:32,480 --> 00:29:33,760
Charles Whitney betekent hier iets

633
00:29:33,760 --> 00:29:35,279
cutter veren

634
00:29:35,279 --> 00:29:36,559
Je zei dat ik niemand kan vertellen wie ik ben

635
00:29:36,559 --> 00:29:40,559
echt ben

636
00:29:40,559 --> 00:29:43,440
Ik kan dit niet laten gebeuren, ik moet gaan

637
00:29:43,440 --> 00:29:46,960
terug naar 1903 en stop hiermee

638
00:29:48,399 --> 00:29:51,600
Laten we ons omdraaien. Ik heb je hulp nodig

639
00:29:51,600 --> 00:29:54,240
Ik moet een weg terug vinden

640
00:29:54,240 --> 00:30:01,509
[Muziek]

641
00:30:04,550 --> 00:30:07,440
[Muziek]

642
00:30:07,440 --> 00:30:10,080
wat er met mijn slaapkamer is gebeurd, dat was het

643
00:30:10,080 --> 00:30:12,159
enkele jaren geleden gerenoveerd

644
00:30:12,159 --> 00:30:13,760
We gebruiken een paar kamers voor

645
00:30:13,760 --> 00:30:16,159
bruiloften en overnachtende bezoekers

646
00:30:16,159 --> 00:30:19,039
Excuseer mij, dat is wat er mis is, nou ja

647
00:30:19,039 --> 00:30:20,720
Ik ben er niet zeker van dat het helemaal zo is

648
00:30:20,720 --> 00:30:22,000
passend voor mij om alleen te zijn

649
00:30:22,000 --> 00:30:23,919
in mijn slaapkamer met een jongedame aan

650
00:30:23,919 --> 00:30:26,399
begeleider, het is oké

651
00:30:26,399 --> 00:30:29,360
tijden zijn veranderd

652
00:30:30,240 --> 00:30:33,200
dus je blijft het mij vertellen

653
00:30:33,360 --> 00:30:34,720
Hoe moet ik mezelf hierin zien?

654
00:30:34,720 --> 00:30:36,640
spiegel en dat is

655
00:30:36,640 --> 00:30:40,000
geen spiegel, dat is een televisie, maar wat

656
00:30:40,000 --> 00:30:42,320
Ik zal het je morgen uitleggen

657
00:30:42,320 --> 00:30:43,360
alles wat ik nog meer voor je kan krijgen

658
00:30:43,360 --> 00:30:45,679
Oh nee, dank je, ik heb mijn toilettas gevonden

659
00:30:45,679 --> 00:30:48,840
in een vitrinekast beneden

660
00:30:48,840 --> 00:30:52,399
Oh, ik denk niet dat je het wilt gebruiken

661
00:30:52,399 --> 00:30:55,440
deze eh

662
00:30:55,440 --> 00:31:00,080
100 jaar oude tandpasta oh

663
00:31:00,480 --> 00:31:02,799
er is een verse tube en zeep en handdoeken

664
00:31:02,799 --> 00:31:05,440
in de badkamer in de gang

665
00:31:05,440 --> 00:31:08,880
dank je, graag gedaan

666
00:31:10,159 --> 00:31:13,279
welkom in de 21e eeuw

667
00:31:13,279 --> 00:31:17,120
Ik hoop alleen dat ik kan leren navigeren

668
00:31:17,120 --> 00:31:19,360
Maak je geen zorgen, meneer Whitley, daar is het

669
00:31:19,360 --> 00:31:21,360
om een manier te zijn om je terug te brengen naar je tijd

670
00:31:21,360 --> 00:31:24,399
het enige wat we moeten doen is het goed vinden in de

671
00:31:24,399 --> 00:31:25,200
ondertussen

672
00:31:25,200 --> 00:31:28,480
Ik zou zeker een gunst vragen

673
00:31:28,480 --> 00:31:30,960
Stop alsjeblieft met het noemen van meneer Woodley, mijn

674
00:31:30,960 --> 00:31:32,320
vrienden noemen mij Charles

675
00:31:32,320 --> 00:31:35,679
Oké, alleen als je me Megan noemt

676
00:31:35,679 --> 00:31:39,200
afgesproken welterusten, ik ben Mega

677
00:31:39,200 --> 00:31:47,290
goede nacht Karel

678
00:31:47,290 --> 00:31:57,610
[Muziek]

679
00:31:58,880 --> 00:32:01,840
o

680
00:32:04,650 --> 00:32:26,000
[Muziek]

681
00:32:26,000 --> 00:32:28,399
het kerstavondfeest is ons meest

682
00:32:28,399 --> 00:32:29,039
belangrijk

683
00:32:29,039 --> 00:32:31,600
inzamelingsactie van het jaar, de dag van ik ben

684
00:32:31,600 --> 00:32:32,080
ga nodig hebben

685
00:32:32,080 --> 00:32:35,919
verse dennentakken hier en hier

686
00:32:35,919 --> 00:32:38,799
twee kransen daar en twee kransen daar

687
00:32:38,799 --> 00:32:40,000
ik ga het ook nodig hebben

688
00:32:40,000 --> 00:32:43,919
een champagnepiramide eigenlijk

689
00:32:43,919 --> 00:32:47,120
laten we er twee champagnepiramides van maken i

690
00:32:47,120 --> 00:32:49,039
Ik wil dat dit de beste kerstavond wordt

691
00:32:49,039 --> 00:32:53,200
feest dat het Whitley Mansion ooit heeft gezien

692
00:32:53,300 --> 00:32:55,440
[Muziek]

693
00:32:55,440 --> 00:32:58,559
goedemorgen goedemorgen oh wat zijn

694
00:32:58,559 --> 00:33:00,000
wat jij hier doet

695
00:33:00,000 --> 00:33:01,440
Ik ging net een stukje halen

696
00:33:01,440 --> 00:33:03,440
ontbijtkeuken is nog steeds zo of

697
00:33:03,440 --> 00:33:06,240
is die ook verplaatst

698
00:33:06,320 --> 00:33:10,240
goedemorgen megan

699
00:33:10,240 --> 00:33:13,440
Wat is er aan de hand? Ah, het blijkt dat je dat was

700
00:33:13,440 --> 00:33:14,320
juist

701
00:33:14,320 --> 00:33:18,399
Mr Garland is van het bureau

702
00:33:18,399 --> 00:33:22,840
Mr Garland Ja, het was allemaal maar een

703
00:33:22,840 --> 00:33:24,080
misverstand

704
00:33:24,080 --> 00:33:26,480
deze dingen gebeuren waar hij vandaan komt

705
00:33:26,480 --> 00:33:27,679
stad, dus ik vertelde hem dat hij in de stad kon blijven

706
00:33:27,679 --> 00:33:30,000
logeerkamer

707
00:33:30,000 --> 00:33:33,039
Wat leuk voor meneer Garland

708
00:33:33,039 --> 00:33:34,960
Nou, mensen lijken te genieten van je mening

709
00:33:34,960 --> 00:33:37,039
over de rol die ze erg leuk vinden als je

710
00:33:37,039 --> 00:33:38,720
raak helemaal opgewonden over het hebben van vreemden

711
00:33:38,720 --> 00:33:40,080
in huis de eerste

712
00:33:40,080 --> 00:33:44,320
De rondleiding is om 11 uur. Zorg dat je om 10.45 uur klaar bent.

713
00:33:44,320 --> 00:33:46,310
in kostuum alstublieft

714
00:33:46,310 --> 00:33:49,120
[Muziek]

715
00:33:49,120 --> 00:33:52,159
wat bedoelde je met die gedachte

716
00:33:52,159 --> 00:33:54,480
jij bent zojuist de nieuwe meneer Whitley geworden

717
00:33:54,480 --> 00:33:55,840
Jij vertelt me dat ik er deel van uit moet maken

718
00:33:55,840 --> 00:33:56,720
de show

719
00:33:56,720 --> 00:33:58,080
Ik kan dat niet, ik heb er geen tijd voor

720
00:33:58,080 --> 00:34:01,039
dat ik mijn moet uitzoeken

721
00:34:01,039 --> 00:34:03,679
situatie als deze cookies slechts een

722
00:34:03,679 --> 00:34:05,200
beetje meer glazuur

723
00:34:05,200 --> 00:34:07,039
tja, wat is een betere plek om dat te doen dan

724
00:34:07,039 --> 00:34:09,359
hier waar niemand je iets zal vragen

725
00:34:09,359 --> 00:34:11,119
vragen over wie je werkelijk bent

726
00:34:11,119 --> 00:34:14,079
en bovendien kon je de 21e niet gebruiken

727
00:34:14,079 --> 00:34:16,800
eeuw geld

728
00:34:17,839 --> 00:34:22,879
tja, wat zou ik gewoon moeten doen

729
00:34:22,879 --> 00:34:35,199
wees jezelf

730
00:34:35,199 --> 00:34:37,440
prettige kerstdagen welkom bij kerstmis

731
00:34:37,440 --> 00:34:38,750
het Whitley-herenhuis

732
00:34:38,750 --> 00:34:40,159
[Muziek]

733
00:34:40,159 --> 00:34:42,239
deze vleugel is precies zo gehouden

734
00:34:42,239 --> 00:34:44,719
bestond 120 jaar

735
00:34:44,719 --> 00:34:46,639
sinds de mysterieuze verdwijning

736
00:34:46,639 --> 00:34:48,079
van de heer Whitley in december

737
00:34:48,079 --> 00:34:51,520
1903 een week voor Kerstmis heeft niemand dat gedaan

738
00:34:51,520 --> 00:34:52,879
heb de puzzel kunnen oplossen

739
00:34:52,879 --> 00:34:54,000
waar hij heen ging

740
00:34:54,000 --> 00:34:57,920
of waarom, maar hij is vandaag bij ons

741
00:34:57,920 --> 00:35:01,520
dus misschien kunnen we het hem zelf vragen

742
00:35:01,520 --> 00:35:04,670
meneer Whitley, kom binnen

743
00:35:04,670 --> 00:35:07,839
[Muziek]

744
00:35:07,839 --> 00:35:10,480
Er zijn wat bezoekers voor u, meneer

745
00:35:10,480 --> 00:35:12,800
hallo

746
00:35:14,720 --> 00:35:16,240
ze hebben een hele lange weg afgelegd om je te ontmoeten

747
00:35:16,240 --> 00:35:18,880
meneer Whitley

748
00:35:19,040 --> 00:35:21,839
dat is heel leuk

749
00:35:23,200 --> 00:35:26,320
dus waar ben je mee bezig

750
00:35:26,560 --> 00:35:30,880
uh een nieuw freessysteem

751
00:35:30,880 --> 00:35:33,200
dat klinkt heel interessant, wil je

752
00:35:33,200 --> 00:35:36,400
vertelt ons daar graag meer over

753
00:35:37,359 --> 00:35:40,480
Nou, het is ehm

754
00:35:40,480 --> 00:35:45,839
het is voor de molen

755
00:35:50,560 --> 00:35:53,839
Oké, ik zie dat je dat bent

756
00:35:53,839 --> 00:35:56,800
erg druk, dus we zullen onderweg zijn

757
00:35:56,800 --> 00:35:57,760
misschien de volgende keer

758
00:35:57,760 --> 00:36:00,720
je zult meer te zeggen hebben

759
00:36:02,720 --> 00:36:06,400
oh en geloof trouwens geen woord

760
00:36:06,400 --> 00:36:08,800
dat ze zegt

761
00:36:08,800 --> 00:36:10,640
Neem me niet kwalijk, meneer Whitley, oh jij

762
00:36:10,640 --> 00:36:12,880
Ik heb het gehoord, Rosie, ze zal je dat allemaal vertellen

763
00:36:12,880 --> 00:36:14,160
zij verdient alle eer voor mij

764
00:36:14,160 --> 00:36:16,480
succes

765
00:36:16,480 --> 00:36:18,720
Ik heb niet zulke onzin gezegd, jij bent

766
00:36:18,720 --> 00:36:20,400
vertelt me altijd hoe hulpeloos je denkt

767
00:36:20,400 --> 00:36:22,000
ik ben

768
00:36:22,000 --> 00:36:25,040
nou, ik zou niet zeggen volkomen hulpeloos

769
00:36:25,040 --> 00:36:26,400
Ze denkt dat ik mijn schoenen niet eens aan kan trekken

770
00:36:26,400 --> 00:36:28,480
in de ochtend

771
00:36:28,480 --> 00:36:31,359
Natuurlijk kunt u dat doen, meneer, vooral na i

772
00:36:31,359 --> 00:36:32,480
schreef op de ziel

773
00:36:32,480 --> 00:36:35,520
linkervoet rechtervoet

774
00:36:35,650 --> 00:36:38,699
[Muziek]

775
00:36:39,599 --> 00:36:42,120
volg mij allemaal

776
00:36:42,120 --> 00:36:48,800
[Muziek]

777
00:36:48,800 --> 00:36:50,240
Nou, het kerstavondfeest was

778
00:36:50,240 --> 00:36:52,480
oorspronkelijk Frederiks idee

779
00:36:52,480 --> 00:36:55,200
maar door de jaren heen heeft het een leven gekregen

780
00:36:55,200 --> 00:36:57,040
van zichzelf

781
00:36:57,040 --> 00:36:58,640
Oké, ik denk dat we er tijd voor hebben

782
00:36:58,640 --> 00:37:00,480
nog een vraag voor meneer Whitley

783
00:37:00,480 --> 00:37:02,880
hey, ik heb een vraag wie slimmer is

784
00:37:02,880 --> 00:37:04,480
jij of Harold Moran

785
00:37:04,480 --> 00:37:06,079
Dat is niet eens een vraag, Harold Moran

786
00:37:06,079 --> 00:37:07,920
is een dief, hij steelt ideeën, hij is een

787
00:37:07,920 --> 00:37:09,359
schurk op een schurk en dat doet hij niet

788
00:37:09,359 --> 00:37:10,800
een ethisch bot in zijn lichaam hebben

789
00:37:10,800 --> 00:37:12,800
Dus hoe voelde je je toen je erachter kwam?

790
00:37:12,800 --> 00:37:14,240
hij trouwde oké

791
00:37:14,240 --> 00:37:15,920
Ik denk dat we meneer Whitley lastig gevallen hebben

792
00:37:15,920 --> 00:37:18,079
genoeg voor vandaag wat zeggen jullie allemaal

793
00:37:18,079 --> 00:37:18,960
ga naar de cadeauwinkel

794
00:37:18,960 --> 00:37:21,119
[Muziek]

795
00:37:21,119 --> 00:37:25,680
Volg mij deze kant op

796
00:37:27,440 --> 00:37:30,160
bedankt voor uw komst

797
00:37:33,200 --> 00:37:37,040
tja, hoe heb ik het gedaan

798
00:37:37,040 --> 00:37:39,040
Ik moet zeggen dat je de beste Charles bent

799
00:37:39,040 --> 00:37:50,680
Whitley die ik ooit heb ontmoet

800
00:37:50,680 --> 00:38:02,839
[Muziek]

801
00:38:02,839 --> 00:38:05,839
ik

802
00:38:07,500 --> 00:38:16,480
[Muziek]

803
00:38:16,480 --> 00:38:19,680
oh het spijt me, oh alsjeblieft, ik hou van mij

804
00:38:19,680 --> 00:38:25,119
dank je, ik heb het, het spijt me echt

805
00:38:27,040 --> 00:38:28,800
Ik ben bang dat waar ik vandaan kom acteurs zijn

806
00:38:28,800 --> 00:38:30,800
niet erg hoog gewaardeerd

807
00:38:30,800 --> 00:38:33,440
het zou gewoon een paardendief kunnen zijn

808
00:38:33,440 --> 00:38:35,680
een betere keuze

809
00:38:35,680 --> 00:38:39,040
je vindt het niet leuk, oh ik hou van acteren

810
00:38:39,040 --> 00:38:41,359
maar dit is niet helemaal de carrière die ik zou willen

811
00:38:41,359 --> 00:38:42,720
gehoopt

812
00:38:42,720 --> 00:38:46,960
van school Oh Dan en ik ontmoetten elkaar tijdens een show in

813
00:38:46,960 --> 00:38:49,040
zomervoorraad en

814
00:38:49,040 --> 00:38:51,839
nadat we getrouwd waren, werkte het soort van

815
00:38:51,839 --> 00:38:54,079
opgedroogd

816
00:38:54,079 --> 00:38:57,520
we zagen een advertentie voor dit museum op zoek naar

817
00:38:57,520 --> 00:38:59,760
artiesten voor de kerstperiode en

818
00:38:59,760 --> 00:39:01,040
goed

819
00:39:01,040 --> 00:39:04,400
hier zijn we niet bepaald Broadway

820
00:39:04,400 --> 00:39:08,880
meer als weg van Broadway

821
00:39:09,040 --> 00:39:11,359
Nou, je bent nog steeds een acteur en dat doen zij ook

822
00:39:11,359 --> 00:39:12,960
zeggen dat de hele wereld een podium is, hoe dan ook

823
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
waar het is

824
00:39:14,400 --> 00:39:17,520
je denkt echt dat het niet de gewoonte is

825
00:39:17,520 --> 00:39:20,400
liegen tegen volslagen vreemden

826
00:39:20,400 --> 00:39:29,839
Sorry, ik denk dat jullie allebei best goed zijn

827
00:39:38,079 --> 00:39:43,839
hallo hallo

828
00:39:43,920 --> 00:39:48,800
wat is dit voor een computer

829
00:39:48,800 --> 00:39:52,320
als een soort rekenapparaat

830
00:39:52,320 --> 00:39:53,920
Ik controleer de RSVP-lijst voor de

831
00:39:53,920 --> 00:39:55,359
evite die we hebben verzonden voor de kerstavond

832
00:39:55,359 --> 00:39:57,839
feest

833
00:39:57,839 --> 00:40:01,119
en wat is een uitnodiging

834
00:40:01,280 --> 00:40:04,720
het is een digitale uitnodiging die ik heb verzonden

835
00:40:04,720 --> 00:40:07,520
in een e-mailexplosie

836
00:40:07,520 --> 00:40:09,040
Ik weet zeker dat ik daar veel van begreep, maar

837
00:40:09,040 --> 00:40:11,040
Ik neem aan dat het niet een betekent

838
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
gegraveerd briefje op het huis stationair

839
00:40:13,440 --> 00:40:15,280
bang van niet

840
00:40:15,280 --> 00:40:18,000
het is jammer dat ik altijd een special heb genomen

841
00:40:18,000 --> 00:40:19,599
trots op onze uitnodigingen voor Whitley

842
00:40:19,599 --> 00:40:21,040
huis

843
00:40:21,040 --> 00:40:24,720
mensen bewaarden ze als een gewaardeerd souvenir

844
00:40:24,720 --> 00:40:28,640
De tijden zijn veranderd, ja dat is zo

845
00:40:28,640 --> 00:40:32,240
helaas niet altijd ten goede

846
00:40:33,040 --> 00:40:35,040
we hebben een aantal goede recensies gekregen

847
00:40:35,040 --> 00:40:37,440
de website

848
00:40:37,440 --> 00:40:40,400
prachtig herenhuis, ik hou van het afscheidsspel

849
00:40:40,400 --> 00:40:42,720
tussen Charles en Rosie

850
00:40:42,720 --> 00:40:45,839
en deze is de nieuwe Charles Whitley

851
00:40:45,839 --> 00:40:46,560
een homp

852
00:40:46,560 --> 00:40:50,560
het stukje van wat precies

853
00:40:50,560 --> 00:40:54,960
hoe dan ook, wat je ook doet, ga zo door

854
00:40:54,960 --> 00:40:59,520
dank je, dank je, wat is dit

855
00:40:59,520 --> 00:41:01,520
uh geld uit de fooienpot van de cast

856
00:41:01,520 --> 00:41:03,520
verdeelt het aan het eind van de dag

857
00:41:03,520 --> 00:41:06,560
ach ja

858
00:41:06,560 --> 00:41:08,640
Zou u in dat geval met mij mee willen gaan?

859
00:41:08,640 --> 00:41:10,400
voor een heerlijke pizza

860
00:41:10,400 --> 00:41:13,760
deze keer zal het mijn traktatie zijn

861
00:41:13,760 --> 00:41:14,720
wees mijn genoegen

862
00:41:14,720 --> 00:41:18,000
Charles, maar eerst hebben jij en ik dat gedaan

863
00:41:18,000 --> 00:41:18,880
iets

864
00:41:18,880 --> 00:41:20,260
heel belangrijk om te doen

865
00:41:20,260 --> 00:41:23,680
[Muziek]

866
00:41:23,680 --> 00:41:24,880
Oh, dit had je echt niet hoeven doen

867
00:41:24,880 --> 00:41:26,640
Megan, maar ik zal je terugbetalen als ik kan

868
00:41:26,640 --> 00:41:28,000
overweeg een vroeg kerstcadeau

869
00:41:28,000 --> 00:41:29,359
Bovendien kunnen we je niet rond laten lopen

870
00:41:29,359 --> 00:41:30,720
alsof je in het gezelschap bent van hallo

871
00:41:30,720 --> 00:41:32,240
popje

872
00:41:32,240 --> 00:41:33,839
Ik wil niet ondankbaar klinken, maar dat ben ik wel

873
00:41:33,839 --> 00:41:35,839
je bent er absoluut zeker van dat deze tuinbroek

874
00:41:35,839 --> 00:41:36,160
zijn

875
00:41:36,160 --> 00:41:38,319
gepaste kledij zouden ze zijn

876
00:41:38,319 --> 00:41:40,560
acceptabel in een van mijn staalfabrieken, maar

877
00:41:40,560 --> 00:41:43,280
openbare straat als de modepolitie stopt

878
00:41:43,280 --> 00:41:47,040
tegen ons, ik zal ze vertellen dat het mijn idee was

879
00:41:47,680 --> 00:41:50,430
Wacht, er bestaat nu zoiets

880
00:41:50,430 --> 00:41:53,980
[Muziek]

881
00:41:54,160 --> 00:41:55,920
Dus wat vond je ervan om Charles te spelen?

882
00:41:55,920 --> 00:41:58,400
Whitley vandaag, ja, ik moet zeggen dat ik genoten heb

883
00:41:58,400 --> 00:41:58,880
het

884
00:41:58,880 --> 00:42:00,720
vooral ons geklets kan ik me niet herinneren

885
00:42:00,720 --> 00:42:02,240
ooit zo'n band gehad met A

886
00:42:02,240 --> 00:42:03,760
jongedame voor

887
00:42:03,760 --> 00:42:06,720
zelfs Eliza niet, oh nee, Eliza was niet de

888
00:42:06,720 --> 00:42:08,240
soort om zelfs van een goedbedoelde te genieten

889
00:42:08,240 --> 00:42:09,119
rijden

890
00:42:09,119 --> 00:42:10,880
O, ze moet veel goede eigenschappen hebben gehad

891
00:42:10,880 --> 00:42:17,839
jullie twee zijn verloofd om te trouwen

892
00:42:17,839 --> 00:42:19,520
wanneer men een bepaald financieel doel bereikt

893
00:42:19,520 --> 00:42:22,160
status er zijn

894
00:42:22,160 --> 00:42:25,200
verwachtingen rond het huis een boete

895
00:42:25,200 --> 00:42:26,880
fournituren en een jongedame als Eliza

896
00:42:26,880 --> 00:42:28,160
aan jouw zijde

897
00:42:28,160 --> 00:42:31,040
Je hield van haar, nietwaar, ik was erg

898
00:42:31,040 --> 00:42:32,240
dol op Eliza

899
00:42:32,240 --> 00:42:35,200
maar ons huwelijk zou er een zijn van een

900
00:42:35,200 --> 00:42:36,640
zeker

901
00:42:36,640 --> 00:42:39,760
sociaal doel, ze verdiende meer dan ik

902
00:42:39,760 --> 00:42:41,119
Ik zou haar kunnen geven en ik ben bang dat liefde dat is

903
00:42:41,119 --> 00:42:42,839
iets waar ik nooit echt veel tijd voor had

904
00:42:42,839 --> 00:42:45,440
want waarom zou je dat zeggen

905
00:42:45,440 --> 00:42:47,599
jij kent mijn geschiedenis net zo goed als wie dan ook

906
00:42:47,599 --> 00:42:48,960
toen mijn ouders stierven

907
00:42:48,960 --> 00:42:52,160
Ik werd vrijwel geheel alleen gelaten

908
00:42:52,160 --> 00:42:53,680
Sindsdien heb ik het nooit echt laten gebeuren

909
00:42:53,680 --> 00:42:56,319
Ik kom te dichtbij iemand

910
00:42:56,319 --> 00:42:59,440
waarom niet

911
00:42:59,440 --> 00:43:00,960
Het zou niet zoveel pijn doen als ik verloor

912
00:43:00,960 --> 00:43:03,119
zij

913
00:43:03,440 --> 00:43:05,340
je kunt het verleden je leven niet laten beheersen

914
00:43:05,340 --> 00:43:07,119
[Muziek]

915
00:43:07,119 --> 00:43:09,090
precies daarom leef ik voor de

916
00:43:09,090 --> 00:43:10,839
[Muziek]

917
00:43:10,839 --> 00:43:12,270
toekomst

918
00:43:12,270 --> 00:43:21,040
[Muziek]

919
00:43:21,040 --> 00:43:22,480
Nou, ik heb er meer dan genoeg over gesproken

920
00:43:22,480 --> 00:43:25,200
mezelf vandaag, vertel me over jou

921
00:43:25,200 --> 00:43:28,960
Je hebt een vrijer, een vrijer, ja

922
00:43:28,960 --> 00:43:32,000
Ik ben goed behandeld, dat weet ik niet

923
00:43:32,000 --> 00:43:34,240
Ik zou het verkering noemen

924
00:43:34,240 --> 00:43:37,680
we zijn ongeveer zes maanden geleden uit elkaar gegaan

925
00:43:38,720 --> 00:43:40,960
weet je wat ik altijd zeg, maar

926
00:43:40,960 --> 00:43:43,920
dat is niet precies waar

927
00:43:44,240 --> 00:43:46,000
wat er feitelijk gebeurde, was dat hij wegging

928
00:43:46,000 --> 00:43:48,319
ik voor iemand anders

929
00:43:48,319 --> 00:43:51,359
dat moet moeilijk zijn geweest

930
00:43:52,319 --> 00:43:53,760
laten we zeggen dat ik geen haast heb

931
00:43:53,760 --> 00:43:56,960
om binnenkort te beginnen met daten

932
00:43:57,580 --> 00:44:00,800
[Muziek]

933
00:44:00,800 --> 00:44:02,240
Rosie zei altijd dat ware liefde bestaat

934
00:44:02,240 --> 00:44:04,480
het wachten waard

935
00:44:04,480 --> 00:44:09,520
hoe weet je wanneer het verschijnt

936
00:44:09,520 --> 00:44:14,079
de tijd zal het leren, de strengere tijd zal het leren

937
00:44:14,079 --> 00:44:16,800
Oké allemaal, het is goed, kom op

938
00:44:16,800 --> 00:44:18,050
ze staan op het punt de kerst aan te steken

939
00:44:18,050 --> 00:44:20,839
[Muziek]

940
00:44:20,839 --> 00:44:22,000
boom

941
00:44:22,000 --> 00:44:24,160
op

942
00:44:29,680 --> 00:44:36,880
dank je wel, ik vind het nog steeds veel

943
00:44:36,880 --> 00:44:37,760
van moeite

944
00:44:37,760 --> 00:44:39,119
Oh ik vind het echt heel bijzonder

945
00:44:39,119 --> 00:44:41,359
traditie waarvan je zei dat je wilde leven

946
00:44:41,359 --> 00:44:42,160
voor de toekomst

947
00:44:42,160 --> 00:44:44,319
misschien zit er in jouw toekomst Kerstmis in

948
00:44:44,319 --> 00:44:45,599
en bovendien

949
00:44:45,599 --> 00:44:47,920
dank je wel, snoeprietjes zijn goed voor de

950
00:44:47,920 --> 00:44:50,160
kerstsfeer

951
00:44:50,160 --> 00:44:52,880
vrolijk kerstfeest cutter veren en

952
00:44:52,880 --> 00:44:54,480
welkom bij de jaarlijkse

953
00:44:54,480 --> 00:44:57,520
kerstboomverlichtingsceremonie, ik ben zo

954
00:44:57,520 --> 00:44:59,599
blij jullie allemaal hier te zien

955
00:44:59,599 --> 00:45:05,839
dus zonder verder oponthoud vijf vier

956
00:45:08,640 --> 00:45:16,839
[Applaus]

957
00:45:16,839 --> 00:45:19,839
drie

958
00:45:29,520 --> 00:45:32,720
vrolijk kerstfeest jij een vrolijk kerstfeest

959
00:45:32,720 --> 00:45:34,850
en een gelukkig nieuwjaar

960
00:45:34,850 --> 00:45:43,650
[Applaus]

961
00:45:44,640 --> 00:45:46,880
nogmaals bedankt voor deze oh en voor

962
00:45:46,880 --> 00:45:48,640
laat mij de boom zien

963
00:45:48,640 --> 00:45:51,920
het was niet veel moeite

964
00:45:52,240 --> 00:45:54,240
Ik ben gewoon nooit een voorstander van traditie geweest

965
00:45:54,240 --> 00:45:55,920
en het is zoals ik al zei: ik houd het niet vast

966
00:45:55,920 --> 00:45:57,440
het verleden

967
00:45:57,440 --> 00:45:58,720
Nou, ik denk niet dat het om volhouden gaat

968
00:45:58,720 --> 00:46:01,760
helemaal naar het verleden denk ik dat het over gaat

969
00:46:01,760 --> 00:46:03,839
ter ere van onze geschiedenis en het vieren van de

970
00:46:03,839 --> 00:46:04,880
verstrijken van de tijd

971
00:46:04,880 --> 00:46:06,560
en dan dat feest delen met

972
00:46:06,560 --> 00:46:08,079
de mensen van wie we houden

973
00:46:08,079 --> 00:46:09,920
dat is wat kersttradities betekenen

974
00:46:09,920 --> 00:46:10,470
ik

975
00:46:10,470 --> 00:46:12,079
[Muziek]

976
00:46:12,079 --> 00:46:14,390
allemaal

977
00:46:14,390 --> 00:46:18,320
[Muziek]

978
00:46:22,160 --> 00:46:24,400
we kunnen maar beter gaan, we hebben een grote dag

979
00:46:24,400 --> 00:46:25,440
morgen

980
00:46:25,440 --> 00:46:28,480
wij doen een andere traditie

981
00:46:28,480 --> 00:46:30,160
kerstinkopen doen en dat ga je ook doen

982
00:46:30,160 --> 00:46:31,920
hulp

983
00:46:31,920 --> 00:46:32,320
ik ben

984
00:46:32,320 --> 00:46:36,399
[Muziek]

985
00:46:38,480 --> 00:46:40,960
bedankt, hoe kan één persoon dat hebben

986
00:46:40,960 --> 00:46:43,680
veel neven en nichten

987
00:46:43,680 --> 00:46:47,280
hier glimlach

988
00:46:48,800 --> 00:46:50,240
dat is geweldig, dus dat is draagbaar

989
00:46:50,240 --> 00:46:52,480
telefoonapparaat en een camera

990
00:46:52,480 --> 00:46:54,640
die ook internettoegang heeft

991
00:46:54,640 --> 00:46:56,079
horen over dit internet wat precies

992
00:46:56,079 --> 00:46:59,440
is het oh internet is

993
00:46:59,440 --> 00:47:03,359
um dak van het world wide web um

994
00:47:03,359 --> 00:47:07,119
het verbindt alles als een rijbaan

995
00:47:07,119 --> 00:47:09,599
Nou ja, dat was het idee dat we hadden

996
00:47:09,599 --> 00:47:10,720
toegang tot

997
00:47:10,720 --> 00:47:13,200
alle informatie van de wereld behalve wij

998
00:47:13,200 --> 00:47:14,560
maak er vooral gebruik van

999
00:47:14,560 --> 00:47:16,160
maak ruzie met vreemden en stuur elkaar

1000
00:47:16,160 --> 00:47:18,720
foto's van katten

1001
00:47:18,720 --> 00:47:21,350
de toekomst is een heel interessante plek

1002
00:47:21,350 --> 00:47:23,520
[Muziek]

1003
00:47:23,520 --> 00:47:27,200
Mega bereid je voor, mijn ouders

1004
00:47:27,200 --> 00:47:30,160
Hallo ja

1005
00:47:30,240 --> 00:47:32,160
onderbreken we iets wat ik vertelde

1006
00:47:32,160 --> 00:47:33,839
voor jou moeten we niet zo goed zijn

1007
00:47:33,839 --> 00:47:35,839
in hemelsnaam, het is kerstmis

1008
00:47:35,839 --> 00:47:37,760
precies het seizoen om mee te doen, ga je

1009
00:47:37,760 --> 00:47:40,319
stel ons voor, Megan, ik heb het geprobeerd

1010
00:47:40,319 --> 00:47:43,200
Hallo, ik ben Sharon, ik ben de moeder van Megan, dat moet wel

1011
00:47:43,200 --> 00:47:44,559
wees de nieuwe Charles Whitney die we behouden

1012
00:47:44,559 --> 00:47:45,520
over horen

1013
00:47:45,520 --> 00:47:48,800
Mevrouw Turner, het is een genoegen u te ontmoeten

1014
00:47:48,800 --> 00:47:52,000
zulke manieren meneer Trump, ik hoor het

1015
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
de kerstheropvoering van het museum dit jaar

1016
00:47:54,000 --> 00:47:54,319
is

1017
00:47:54,319 --> 00:47:56,720
geweldig, ik moet toegeven dat dat allemaal bedankt is

1018
00:47:56,720 --> 00:47:58,400
voor Megan's talent

1019
00:47:58,400 --> 00:47:59,760
Nu ontmoet ik haar ouders, zodat ik het kan zien

1020
00:47:59,760 --> 00:48:02,559
waar ze voor me komt

1021
00:48:02,800 --> 00:48:07,190
Kunnen we hem laten bottelen?

1022
00:48:07,190 --> 00:48:09,200
[Muziek]

1023
00:48:09,200 --> 00:48:11,839
Dus je zegt dat je van cutter springs bent

1024
00:48:11,839 --> 00:48:13,440
dat is grappig omdat we het bijna weten

1025
00:48:13,440 --> 00:48:15,359
iedereen in de stad, maar we zijn elkaar nog nooit tegengekomen

1026
00:48:15,359 --> 00:48:16,960
in jou

1027
00:48:16,960 --> 00:48:20,240
Charles reist veel

1028
00:48:20,240 --> 00:48:23,520
Ja, ik heb eigenlijk best veel gereisd

1029
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
afstand om hier vandaag te zijn

1030
00:48:25,520 --> 00:48:29,760
oh dus megan elk woord van de universiteit

1031
00:48:29,760 --> 00:48:32,240
nog niet mijn laatste interviews deze week oh

1032
00:48:32,240 --> 00:48:33,760
Nou lieverd, ik zou me er geen zorgen over maken

1033
00:48:33,760 --> 00:48:34,960
met je doctoraat

1034
00:48:34,960 --> 00:48:38,800
Je bent een schoen-in, ik ben er gewoon niet zo zeker van

1035
00:48:38,800 --> 00:48:40,400
Ik ben klaar om het museum te verlaten

1036
00:48:40,400 --> 00:48:42,640
nou, je hebt daar geweldig werk verricht

1037
00:48:42,640 --> 00:48:44,559
maar heb je niet het gevoel dat het tijd is om dat te doen?

1038
00:48:44,559 --> 00:48:46,960
spreid je vleugels

1039
00:48:46,960 --> 00:48:48,960
Turner is altijd vriendelijk geweest als leraar

1040
00:48:48,960 --> 00:48:51,280
van een familietraditie

1041
00:48:51,280 --> 00:48:54,319
Dus ik heb gehoord dat we beter kunnen doorgaan

1042
00:48:54,319 --> 00:48:55,359
heb veel plannen voor de

1043
00:48:55,359 --> 00:48:56,319
kerstfeest

1044
00:48:56,319 --> 00:48:58,400
ach ja, we zullen er zijn en het zal zo zijn

1045
00:48:58,400 --> 00:49:00,000
dit jaar nog specialer vanwege

1046
00:49:00,000 --> 00:49:02,480
de kerstmaan ben ik heel belangrijk

1047
00:49:02,480 --> 00:49:03,040
zei je

1048
00:49:03,040 --> 00:49:04,960
een kerstmaan, je weet wanneer die er is

1049
00:49:04,960 --> 00:49:06,559
twee volle manen in dezelfde maand zij

1050
00:49:06,559 --> 00:49:07,680
noem het een blauwe maan

1051
00:49:07,680 --> 00:49:09,760
Nou, als het in december gebeurt, is het een

1052
00:49:09,760 --> 00:49:10,720
kerst maan

1053
00:49:10,720 --> 00:49:12,480
en het gebeurt gewoon op kerstavond

1054
00:49:12,480 --> 00:49:15,440
op tijd voor uw feest

1055
00:49:15,680 --> 00:49:17,200
Ik kan maar beter een vrolijk kerstfeest vieren

1056
00:49:17,200 --> 00:49:19,280
jullie allebei oké ik

1057
00:49:19,280 --> 00:49:25,119
Ik hou van je, was het iets wat ik zei

1058
00:49:26,960 --> 00:49:29,920
Charles wat is er mis met een telefoonapparaat

1059
00:49:29,920 --> 00:49:31,040
van jou kunnen ze updates bekijken

1060
00:49:31,040 --> 00:49:34,319
uh-huh 18 december 1903

1061
00:49:34,319 --> 00:49:36,559
De dag dat je vermist werd, was het vol

1062
00:49:36,559 --> 00:49:37,599
maan die nacht

1063
00:49:37,599 --> 00:49:39,359
was het de tweede in dezelfde maand

1064
00:49:39,359 --> 00:49:40,800
op kerstmaan

1065
00:49:40,800 --> 00:49:43,280
en eenmaal op kerstmaan ware liefde

1066
00:49:43,280 --> 00:49:44,559
zal je snel vinden

1067
00:49:44,559 --> 00:49:46,000
Ik was gegraveerd op de klok die ik aan het repareren was

1068
00:49:46,000 --> 00:49:47,440
voor Eliza denk je dat de klok dat had

1069
00:49:47,440 --> 00:49:48,880
iets dat te maken heeft met hoe je hier terecht bent gekomen

1070
00:49:48,880 --> 00:49:50,400
Ik weet dat het absoluut geen zin heeft, maar

1071
00:49:50,400 --> 00:49:53,119
niets van dit alles doet het

1072
00:49:53,440 --> 00:49:55,760
Ik heb een theorie waarvan ik denk dat ik die moet maken

1073
00:49:55,760 --> 00:49:57,040
het terug naar mijn eigen tijd die ik moet doen

1074
00:49:57,040 --> 00:49:58,480
precies hetzelfde weer op de

1075
00:49:58,480 --> 00:49:59,599
nacht van de kerstmaan

1076
00:49:59,599 --> 00:50:01,040
dat is kerstavond, dat zijn er maar vier

1077
00:50:01,040 --> 00:50:04,079
dagen weg, ik weet het

1078
00:50:04,079 --> 00:50:05,660
Ik moet die klok vinden

1079
00:50:05,660 --> 00:50:08,400
[Muziek]

1080
00:50:08,400 --> 00:50:10,880
Ik zie het nergens, weet je het zeker?

1081
00:50:10,880 --> 00:50:13,040
het is hier ja

1082
00:50:13,040 --> 00:50:15,040
absoluut, het was precies daar op de

1083
00:50:15,040 --> 00:50:16,319
mantel de nacht van de kerstmaan

1084
00:50:16,319 --> 00:50:17,280
Rosie moet hebben

1085
00:50:17,280 --> 00:50:20,319
Verplaatst voor schoonmaak of iets dergelijks

1086
00:50:20,319 --> 00:50:21,200
dat was het

1087
00:50:21,200 --> 00:50:24,319
meer dan honderd jaar geleden weet ik het

1088
00:50:24,319 --> 00:50:26,880
en ik en ik weten ook hoe belachelijk allemaal

1089
00:50:26,880 --> 00:50:27,520
dit klinkt

1090
00:50:27,520 --> 00:50:31,599
de magische manen en tijdreisklokken

1091
00:50:31,599 --> 00:50:33,359
Ik heb mijn hele leven volgens geleefd

1092
00:50:33,359 --> 00:50:34,720
logica en wetenschap en dingen die jij doet

1093
00:50:34,720 --> 00:50:40,720
echt in je handen kunt houden

1094
00:50:40,720 --> 00:50:45,200
Sorry, ik zou het vreselijk vinden om je te verliezen

1095
00:50:45,200 --> 00:50:47,440
Ik heb geweldig nieuws dat de tour van morgen is verkocht

1096
00:50:47,440 --> 00:50:49,040
uit

1097
00:50:49,040 --> 00:50:51,119
Kenny, we zochten iets

1098
00:50:51,119 --> 00:50:53,520
moet ik vragen of ik kan helpen

1099
00:50:53,520 --> 00:50:56,880
wij waren hier naar op zoek

1100
00:51:00,720 --> 00:51:02,960
een klok, het was van Charles Whitley

1101
00:51:02,960 --> 00:51:03,930
het was in deze kamer

1102
00:51:03,930 --> 00:51:05,119
[Muziek]

1103
00:51:05,119 --> 00:51:07,119
je bedoelt dat het ontbreekt, oh dit is

1104
00:51:07,119 --> 00:51:09,280
vreselijk wanneer heb je het voor het laatst gezien

1105
00:51:09,280 --> 00:51:12,079
1903.

1106
00:51:13,440 --> 00:51:16,960
Oké, we hebben wekkers, plankklokken

1107
00:51:16,960 --> 00:51:18,800
weerklokken, staande klokken en

1108
00:51:18,800 --> 00:51:21,040
koekoeksklokken maar ik zie niets

1109
00:51:21,040 --> 00:51:22,000
over een kerst

1110
00:51:22,000 --> 00:51:24,720
klok weet je het zeker Kenny misschien wel

1111
00:51:24,720 --> 00:51:26,079
er overheen kijken

1112
00:51:26,079 --> 00:51:29,280
Megan, ik zie het niet over het hoofd

1113
00:51:29,280 --> 00:51:31,280
Mijn eerste baan hier was het catalogiseren van de

1114
00:51:31,280 --> 00:51:33,280
inhoud van het landhuis

1115
00:51:33,280 --> 00:51:34,960
Ik heb hier bijna een heel jaar in doorgebracht

1116
00:51:34,960 --> 00:51:36,880
kelder maar

1117
00:51:36,880 --> 00:51:38,480
je bent welkom om rond te kijken als je

1118
00:51:38,480 --> 00:51:39,660
willen

1119
00:51:39,660 --> 00:51:40,880
[Muziek]

1120
00:51:40,880 --> 00:51:43,040
waarom al die opwinding over deze klok

1121
00:51:43,040 --> 00:51:45,280
nu is het toch zo waardevol

1122
00:51:45,280 --> 00:51:48,960
Eh, het maakt deel uit van de Whitley-erfenis en

1123
00:51:48,960 --> 00:51:50,319
Ik dacht dat het misschien leuk zou zijn om het aan te hebben

1124
00:51:50,319 --> 00:51:53,040
te zien op het kerstavondfeest

1125
00:51:53,040 --> 00:51:54,960
nou, het is er nu niet en als het ooit zal gebeuren

1126
00:51:54,960 --> 00:51:56,800
was hier waar het waarschijnlijk werd geliquideerd

1127
00:51:56,800 --> 00:51:59,200
een van die veilingen jaren geleden

1128
00:51:59,200 --> 00:52:01,599
geloof me als het niet in mijn database staat

1129
00:52:01,599 --> 00:52:02,559
klok

1130
00:52:02,559 --> 00:52:04,600
is geschiedenis

1131
00:52:04,600 --> 00:52:07,790
[Muziek]

1132
00:52:17,359 --> 00:52:21,119
Karel komt binnen

1133
00:52:26,480 --> 00:52:28,400
kleed je beter aan, de tour begint over a

1134
00:52:28,400 --> 00:52:31,200
Een paar minuten en het is een full house

1135
00:52:31,200 --> 00:52:35,119
Je zult het zonder mij moeten doen

1136
00:52:35,119 --> 00:52:36,720
Ik heb al te veel tijd verspild

1137
00:52:36,720 --> 00:52:38,079
had zich op de taak moeten concentreren

1138
00:52:38,079 --> 00:52:39,280
hand waar ik mezelf naar terug breng

1139
00:52:39,280 --> 00:52:41,520
1903

1140
00:52:41,520 --> 00:52:43,359
maar je hoorde Kenny dat de klok is

1141
00:52:43,359 --> 00:52:44,720
waarschijnlijk al lang verdwenen

1142
00:52:44,720 --> 00:52:47,839
Nou, dan moet er een andere manier zijn

1143
00:52:53,840 --> 00:52:56,240
[Muziek]

1144
00:52:56,240 --> 00:52:59,119
de tijdmachine

1145
00:52:59,280 --> 00:53:02,400
kerstlied een connecticut yankee in

1146
00:53:02,400 --> 00:53:03,599
het hof van koning Arthur

1147
00:53:03,599 --> 00:53:04,960
Het zijn misschien allemaal boeken over tijdreizen

1148
00:53:04,960 --> 00:53:07,880
zij weten iets wat ik niet weet

1149
00:53:07,880 --> 00:53:10,640
[Muziek]

1150
00:53:10,640 --> 00:53:12,640
Zou het echt zo erg zijn als je bleef?

1151
00:53:12,640 --> 00:53:14,720
Megan, ik kan hier niet blijven

1152
00:53:14,720 --> 00:53:18,000
Ik heb een verloofde, ik heb een bedrijf

1153
00:53:18,000 --> 00:53:21,280
ik hoor hier niet en zo

1154
00:53:21,280 --> 00:53:23,280
kerstbomen en snoepstokken in de

1155
00:53:23,280 --> 00:53:23,839
wereld

1156
00:53:23,839 --> 00:53:27,040
Ik ga niet veranderen dat dat het is

1157
00:53:27,040 --> 00:53:29,200
domste wat ik ooit heb gehoord

1158
00:53:29,200 --> 00:53:31,040
Neem me niet kwalijk, dit zijn niet de Charles

1159
00:53:31,040 --> 00:53:32,559
Whitley ik heb gestudeerd

1160
00:53:32,559 --> 00:53:34,640
de Charles Whitley die ik bestudeerde, deed hij niet

1161
00:53:34,640 --> 00:53:36,480
zorgen over waar hij thuishoorde

1162
00:53:36,480 --> 00:53:38,880
omdat hij ervoor zorgde dat alles hem toebehoorde

1163
00:53:38,880 --> 00:53:39,680
hij was

1164
00:53:39,680 --> 00:53:41,280
onbevreesd was hij een avonturier die hij aannam

1165
00:53:41,280 --> 00:53:42,640
de wereld tegen de tijd dat hij 14 jaar was

1166
00:53:42,640 --> 00:53:43,359
oud

1167
00:53:43,359 --> 00:53:45,359
verhaal staat in een geschiedenisboek en zo

1168
00:53:45,359 --> 00:53:47,040
het verhaal begint ergens allemaal

1169
00:53:47,040 --> 00:53:47,760
begon bij jou

1170
00:53:47,760 --> 00:53:49,520
[Muziek]

1171
00:53:49,520 --> 00:53:52,559
en voor de goede orde: ik denk dat je erbij hoort

1172
00:53:52,559 --> 00:53:53,839
hier

1173
00:53:53,839 --> 00:53:56,400
als het om geen andere reden is dan ik leuk vind

1174
00:53:56,400 --> 00:53:59,040
jou in de buurt hebben

1175
00:54:02,559 --> 00:54:04,079
dus als je hier wilt zitten en je zorgen wilt maken

1176
00:54:04,079 --> 00:54:06,160
over hoe je terug kunt gaan naar het verleden

1177
00:54:06,160 --> 00:54:08,400
Ga je gang, maar ik moet in de

1178
00:54:08,400 --> 00:54:10,800
aanwezig en

1179
00:54:10,800 --> 00:54:14,240
Ik heb een museum waar ik behoorlijk trots op ben

1180
00:54:14,240 --> 00:54:25,839
Ik ga het laten zien

1181
00:54:26,620 --> 00:54:36,260
[Muziek]

1182
00:54:36,839 --> 00:54:38,600
zo

1183
00:54:38,600 --> 00:54:47,780
[Muziek]

1184
00:54:50,839 --> 00:54:53,839
zo

1185
00:54:55,200 --> 00:54:57,839
vrolijk kerstfeest vrolijk kerstfeest welkom

1186
00:54:57,839 --> 00:55:00,720
naar Kerstmis in het Whitley Mansion

1187
00:55:00,720 --> 00:55:02,400
Helaas zal meneer Whitley niet kunnen

1188
00:55:02,400 --> 00:55:04,880
om vandaag bij ons te komen

1189
00:55:04,880 --> 00:55:07,200
Ik weet dat het me spijt, maar dat is hij gewoon

1190
00:55:07,200 --> 00:55:08,960
voel me een beetje onder het weer

1191
00:55:08,960 --> 00:55:11,280
Nu zou Rosie hier niet over moeten liegen

1192
00:55:11,280 --> 00:55:12,799
aardige mensen

1193
00:55:12,799 --> 00:55:15,599
en of het een viool is en klaar om te spelen

1194
00:55:15,599 --> 00:55:17,839
Nu weet ik dat je familie bent van Rosie

1195
00:55:17,839 --> 00:55:19,359
zij is de enige persoon op de planeet die dat doet

1196
00:55:19,359 --> 00:55:34,810
sprak zo tegen mij

1197
00:55:34,810 --> 00:55:46,839
[Muziek]

1198
00:55:46,839 --> 00:55:48,800
Shakespeare

1199
00:55:48,800 --> 00:55:52,189
[Muziek]

1200
00:55:54,960 --> 00:55:58,559
Oké, dus we hebben de wildsoep cranberry

1201
00:55:58,559 --> 00:55:59,680
aankleden

1202
00:55:59,680 --> 00:56:02,799
hallo en de plumpudding ziet er goed uit

1203
00:56:02,799 --> 00:56:04,960
bedankt wat is dit allemaal, dit is een

1204
00:56:04,960 --> 00:56:06,960
proefdraaien voor het kerstavondfeest

1205
00:56:06,960 --> 00:56:10,160
vertel me hier waar je aan denkt

1206
00:56:10,160 --> 00:56:16,480
deze jus

1207
00:56:16,480 --> 00:56:19,680
niet te dik, ik heb

1208
00:56:19,680 --> 00:56:22,240
heb nog nooit zoiets geproefd, zeker weten

1209
00:56:22,240 --> 00:56:22,960
hebben

1210
00:56:22,960 --> 00:56:24,160
het is een origineel van je chef

1211
00:56:24,160 --> 00:56:25,920
kerstrecepten die hij altijd serveerde

1212
00:56:25,920 --> 00:56:27,920
elk jaar op uw kerstavondfeest

1213
00:56:27,920 --> 00:56:31,359
Ik uh, ik ben nooit wat geweest

1214
00:56:31,359 --> 00:56:32,720
Frederick heeft mij altijd uitgenodigd, maar ik

1215
00:56:32,720 --> 00:56:35,920
kwam altijd met een excuus

1216
00:56:36,000 --> 00:56:37,359
Ik ben niet zo goed in feestjes, ik weet het niet

1217
00:56:37,359 --> 00:56:39,760
wat te doen of wat te zeggen

1218
00:56:39,760 --> 00:56:40,880
dus je kent de jouwe niet eens

1219
00:56:40,880 --> 00:56:43,520
kersttradities

1220
00:56:43,520 --> 00:56:46,799
Nee, ik ga er een van mijn delen

1221
00:56:46,799 --> 00:56:48,960
favorieten bij je

1222
00:56:48,960 --> 00:56:52,799
kom alsjeblieft hier

1223
00:56:53,680 --> 00:56:57,440
je bent hier, prettige kerstdagen

1224
00:56:57,440 --> 00:57:01,760
oh hallo kom binnen

1225
00:57:01,760 --> 00:57:03,960
Hallo allemaal, kijk eens wie hier is

1226
00:57:03,960 --> 00:57:04,730
[Muziek]

1227
00:57:04,730 --> 00:57:06,480
[Applaus]

1228
00:57:06,480 --> 00:57:09,200
prettige kerstdagen, ik hoop dat je ervan geniet

1229
00:57:09,200 --> 00:57:09,599
wijn

1230
00:57:09,599 --> 00:57:11,280
Ik had nog een of twee flessen over

1231
00:57:11,280 --> 00:57:14,280
niemand gevonden, lees ik dit goed

1232
00:57:14,280 --> 00:57:18,240
18,99 ruik ik peperkoek

1233
00:57:18,240 --> 00:57:27,839
oh ja

1234
00:57:29,599 --> 00:57:30,880
dus ze wedden echt op a

1235
00:57:30,880 --> 00:57:32,720
Kerst één uh-huh

1236
00:57:32,720 --> 00:57:34,640
Het is een kersttraditie allemaal

1237
00:57:34,640 --> 00:57:36,000
betaalt voor een kans om te gaan en wie dan ook

1238
00:57:36,000 --> 00:57:37,760
zet de topper daadwerkelijk aan de boom

1239
00:57:37,760 --> 00:57:39,359
mag kiezen welk goede doel het geld krijgt

1240
00:57:39,359 --> 00:57:42,880
gaat naar de tijd is om

1241
00:57:43,680 --> 00:57:46,400
Jij, mijn zus, Fred, je wilt het geven

1242
00:57:46,400 --> 00:57:46,880
een keer

1243
00:57:46,880 --> 00:57:49,040
ja uh nee, ik moet echt niet doorgaan

1244
00:57:49,040 --> 00:57:52,559
het is Kerstmis, maak wat plezier, ik sta erop

1245
00:57:52,559 --> 00:57:55,839
oké

1246
00:58:00,480 --> 00:58:02,799
Oh, hij is zo'n heer, het is alsof hij dat is

1247
00:58:02,799 --> 00:58:04,640
uit een andere tijd

1248
00:58:04,640 --> 00:58:08,079
Oké, dat zou je kunnen zeggen

1249
00:58:08,079 --> 00:58:11,119
leuk om die glimlach weer te zien

1250
00:58:11,119 --> 00:58:15,040
dus ik ben Charles het ding

1251
00:58:15,839 --> 00:58:18,480
het is ingewikkelder dan dat, goed doen

1252
00:58:18,480 --> 00:58:21,200
je vindt hem leuk

1253
00:58:21,520 --> 00:58:26,420
Ik doe het goed, dan is het niet zo ingewikkeld

1254
00:58:26,420 --> 00:58:29,839
[Muziek]

1255
00:58:29,839 --> 00:58:33,680
ik heb het ook eerst geprobeerd

1256
00:58:33,680 --> 00:58:37,680
nieuwe aanbieding voor kampioenstraktaties

1257
00:58:37,680 --> 00:58:39,920
koel

1258
00:58:40,020 --> 00:58:44,559
[Gelach]

1259
00:58:44,559 --> 00:58:47,920
Oh, dank u, pardon

1260
00:58:47,920 --> 00:58:50,160
Ik moest zo vooruitstrevend zijn dat ik wist dat het dat niet was

1261
00:58:50,160 --> 00:58:51,980
was niet zo verveeld

1262
00:58:51,980 --> 00:58:53,359
[Muziek]

1263
00:58:53,359 --> 00:58:54,110
ik heb het gedaan

1264
00:58:54,110 --> 00:58:57,199
[Muziek]

1265
00:59:01,040 --> 00:59:04,240
Het was de avond voor Kerstmis en zo

1266
00:59:04,240 --> 00:59:06,799
door het huis was geen wezen

1267
00:59:06,799 --> 00:59:08,480
roeren

1268
00:59:08,480 --> 00:59:12,720
zelfs geen muis, de kousen waren opgehangen

1269
00:59:12,720 --> 00:59:16,720
met zorg in de hoop bij de schoorsteen

1270
00:59:16,720 --> 00:59:20,799
dat Sinterklaas er spoedig zou zijn

1271
00:59:20,799 --> 00:59:22,880
de kinderen zaten er allemaal knus in

1272
00:59:22,880 --> 00:59:24,000
hun bedden

1273
00:59:24,000 --> 00:59:26,400
terwijl visioenen van suikerpruimen naar binnen dansten

1274
00:59:26,400 --> 00:59:28,160
hun hoofden

1275
00:59:28,160 --> 00:59:31,119
en mama in haar hoofddoek en ik in mijn pet

1276
00:59:31,119 --> 00:59:32,720
Mijn ouders lazen dit aan mij voor toen ik een was

1277
00:59:32,720 --> 00:59:33,520
jongen

1278
00:59:33,520 --> 00:59:35,599
Waar waren ze voor een lange winternacht?

1279
00:59:35,599 --> 00:59:36,960
leven

1280
00:59:36,960 --> 00:59:39,680
toen ik uit het gazon kwam, passeerde ik zo'n

1281
00:59:39,680 --> 00:59:40,319
gekletter

1282
00:59:40,319 --> 00:59:44,319
heel lang geleden, het spijt me

1283
00:59:44,319 --> 00:59:48,319
Het is in orde, dank je

1284
00:59:48,319 --> 00:59:51,359
voor het uitnodigen van mij in uw huis

1285
00:59:51,359 --> 00:59:53,440
Je bent hier altijd welkom, zoon

1286
00:59:53,440 --> 00:59:55,359
prancer en vixen

1287
00:59:55,359 --> 00:59:58,400
op komeet op cupido op donner

1288
00:59:58,400 --> 01:00:01,920
en blitzen naar de top van de veranda

1289
01:00:01,920 --> 01:00:05,359
naar de top van de muur, ren nu weg

1290
01:00:05,359 --> 01:00:15,839
ren weg, ren weg allemaal

1291
01:00:16,000 --> 01:00:18,240
en dit was de kerst die Nathan brak

1292
01:00:18,240 --> 01:00:19,760
zijn been om te onderhandelen

1293
01:00:19,760 --> 01:00:22,960
die boom kwam uit het niets

1294
01:00:22,960 --> 01:00:25,760
Sorry, dit moet zo saai voor je zijn

1295
01:00:25,760 --> 01:00:26,799
het tegendeel

1296
01:00:26,799 --> 01:00:28,160
het is net als tijdreizen zonder dat je dat hoeft te doen

1297
01:00:28,160 --> 01:00:30,079
verlaat de bank nu hier is een beetje

1298
01:00:30,079 --> 01:00:31,280
geschiedenis

1299
01:00:31,280 --> 01:00:34,960
dit is de betovergrootmoeder van Megan

1300
01:00:34,960 --> 01:00:38,400
rosie dit was op de bruiloft van Harold

1301
01:00:38,400 --> 01:00:40,960
Moran waar jullie waarschijnlijk allemaal van gehoord hebben

1302
01:00:40,960 --> 01:00:43,599
ooit bezat hij de helft van de stad waar hij woonde

1303
01:00:43,599 --> 01:00:45,359
was Rosie op de bruiloft van Harold Moran

1304
01:00:45,359 --> 01:00:47,280
oh mijn moeder zei dat ze heel hecht werd

1305
01:00:47,280 --> 01:00:49,200
aan de bruid waarvoor ze voor haar werkte

1306
01:00:49,200 --> 01:00:51,680
jaren nadat Charles Whitley verdween

1307
01:00:51,680 --> 01:00:53,760
wie was de bruid

1308
01:00:53,760 --> 01:00:55,839
de jongedame met wie ze verloofd was

1309
01:00:55,839 --> 01:00:57,440
Whitley

1310
01:00:57,440 --> 01:01:10,590
haar naam was Eliza

1311
01:01:10,590 --> 01:01:20,799
[Muziek]

1312
01:01:20,799 --> 01:01:24,640
Charles Charles Wacht, je wist dit allemaal

1313
01:01:24,640 --> 01:01:26,240
tijd en je hebt het mij niet verteld

1314
01:01:26,240 --> 01:01:29,839
Ik dacht gewoon niet dat je het hoefde te weten

1315
01:01:29,839 --> 01:01:31,839
mijn verloofde trouwt met mijn zakelijke rivaal

1316
01:01:31,839 --> 01:01:33,359
mijn gezworen vijand en jij denkt dat ik dat niet deed

1317
01:01:33,359 --> 01:01:34,319
een hinde nodig

1318
01:01:34,319 --> 01:01:35,920
je zei zelf dat je er niet aan vasthoudt

1319
01:01:35,920 --> 01:01:37,680
het verleden is een stijlfiguur van

1320
01:01:37,680 --> 01:01:39,119
Natuurlijk houd ik vast aan het verleden, allemaal

1321
01:01:39,119 --> 01:01:40,799
vasthoudt aan het verleden, dan zou je dat moeten zijn

1322
01:01:40,799 --> 01:01:42,880
blij voor Eliza dat ze mij vergeten is en

1323
01:01:42,880 --> 01:01:43,839
trouwde met iemand anders

1324
01:01:43,839 --> 01:01:45,920
Ze is je niet vergeten Charles toen ik

1325
01:01:45,920 --> 01:01:47,760
Ik heb jou bestudeerd, ik heb haar ook bestudeerd

1326
01:01:47,760 --> 01:01:50,160
Ze wachtte op jou en gaf een fortuin uit

1327
01:01:50,160 --> 01:01:51,839
Ik probeerde je te vinden, maar uiteindelijk was het haar gelukt

1328
01:01:51,839 --> 01:01:52,799
om op te geven

1329
01:01:52,799 --> 01:01:55,520
ze moest verder met haar leven, zij en

1330
01:01:55,520 --> 01:01:56,319
Harold Moran

1331
01:01:56,319 --> 01:01:59,359
waren 66 jaar gelukkig getrouwd

1332
01:01:59,359 --> 01:02:01,440
hadden samen vier kinderen en elf

1333
01:02:01,440 --> 01:02:03,760
kleinkinderen en tegen die tijd Harold

1334
01:02:03,760 --> 01:02:04,960
met pensioen die ze hadden

1335
01:02:04,960 --> 01:02:07,359
reisden de wereld rond en ze leefden naar a

1336
01:02:07,359 --> 01:02:10,240
samen een hele gezonde oude dag

1337
01:02:10,240 --> 01:02:13,280
Dus ja, je zou blij voor haar moeten zijn

1338
01:02:13,280 --> 01:02:15,200
als je ooit iets voor Eliza hebt gevoeld

1339
01:02:15,200 --> 01:02:16,799
zou blij moeten zijn dat ze mocht blijven leven

1340
01:02:16,799 --> 01:02:19,119
dit vol en een prachtig leven gevuld

1341
01:02:19,119 --> 01:02:20,960
met geluk

1342
01:02:20,960 --> 01:02:22,220
en liefde

1343
01:02:22,220 --> 01:02:25,359
[Muziek]

1344
01:02:25,359 --> 01:02:29,200
Ik ga wandelen om mijn hoofd leeg te maken

1345
01:02:29,200 --> 01:02:32,720
Karel bedankt

1346
01:02:32,720 --> 01:02:37,040
voor wat de waarheid vertelt

1347
01:02:37,040 --> 01:02:41,000
[Muziek]

1348
01:02:42,400 --> 01:02:46,720
Ik zal thuis zijn

1349
01:02:46,839 --> 01:02:48,960
Kerstmis

1350
01:02:48,960 --> 01:02:51,359
[Muziek]

1351
01:02:51,359 --> 01:02:55,650
je kunt op mij rekenen

1352
01:02:55,650 --> 01:02:58,869
[Muziek]

1353
01:02:59,280 --> 01:03:02,480
alsjeblieft, sneeuw

1354
01:03:02,480 --> 01:03:12,729
[Muziek]

1355
01:03:13,920 --> 01:03:17,599
prettige kerstdagen en voor jou kerstmis

1356
01:03:17,599 --> 01:03:18,960
het lijkt erop dat je je werk hebt gedaan

1357
01:03:18,960 --> 01:03:21,280
jij maakt maar een mooie kerstboom

1358
01:03:21,280 --> 01:03:23,200
zoveel mensen gelukkig lijkt niet

1359
01:03:23,200 --> 01:03:24,720
überhaupt werken

1360
01:03:24,720 --> 01:03:31,839
kun je het zeker doen

1361
01:03:34,310 --> 01:03:36,400
[Muziek]

1362
01:03:36,400 --> 01:03:37,680
Dus hoe lang ben je al op deze manier bezig?

1363
01:03:37,680 --> 01:03:39,680
Het gaat goed sinds ik met pensioen ben

1364
01:03:39,680 --> 01:03:41,280
40 jaar bij Moran Steele

1365
01:03:41,280 --> 01:03:44,799
moran, je hebt mijn diepste medeleven

1366
01:03:44,799 --> 01:03:48,400
nee waarom is dat zoeken naar een kat zo

1367
01:03:48,400 --> 01:03:50,400
Harold Moran kon niet gemakkelijk zijn geweest, oh

1368
01:03:50,400 --> 01:03:51,839
tegen de tijd dat ik aankwam, was hij al lang weg

1369
01:03:51,839 --> 01:03:52,799
daar

1370
01:03:52,799 --> 01:03:56,480
zei je cad, het is geen woord dat je hoort

1371
01:03:56,480 --> 01:03:59,039
elke dag denk ik dat de schoen past

1372
01:03:59,039 --> 01:04:01,039
Dat weet ik niet. Ik hoorde dat hij een

1373
01:04:01,039 --> 01:04:02,480
fatsoenlijke genereuze kerel

1374
01:04:02,480 --> 01:04:04,400
genereus ja blijkbaar een geheel gemaakt

1375
01:04:04,400 --> 01:04:06,000
veel geld van sommigen

1376
01:04:06,000 --> 01:04:07,920
freestechniek die hij heeft uitgevonden

1377
01:04:07,920 --> 01:04:10,400
dat hij heeft uitgevonden

1378
01:04:10,400 --> 01:04:12,400
Ja, meneer Moran was beroemd om zijn liefdadigheid

1379
01:04:12,400 --> 01:04:13,839
werk dat we hebben

1380
01:04:13,839 --> 01:04:15,920
uh moran gemeenschapscentrum moran

1381
01:04:15,920 --> 01:04:17,920
universitair moran medisch centrum hij deed een

1382
01:04:17,920 --> 01:04:19,760
heel veel goeds voor deze stad

1383
01:04:19,760 --> 01:04:23,440
in feite staan we nu op een deel ervan

1384
01:04:23,440 --> 01:04:25,760
hij en zijn vrouw schonken hiervoor een land

1385
01:04:25,760 --> 01:04:26,600
parkeren

1386
01:04:26,600 --> 01:04:30,559
[Muziek]

1387
01:04:30,559 --> 01:04:31,760
dus ik weet niet wat je hebt gehoord, maar

1388
01:04:31,760 --> 01:04:33,039
Ik ben bang dat je ongelijk hebt over Harold

1389
01:04:33,039 --> 01:04:35,839
moran

1390
01:04:36,079 --> 01:04:40,559
voor Kerstmis

1391
01:04:40,559 --> 01:04:44,079
als het maar binnen is

1392
01:04:44,079 --> 01:04:47,440
mijn dromen

1393
01:04:50,559 --> 01:04:54,900
al was het maar

1394
01:04:54,900 --> 01:04:59,800
[Muziek]

1395
01:05:02,240 --> 01:05:05,920
hey dan hey Charles

1396
01:05:05,920 --> 01:05:09,839
mag ik met je mee

1397
01:05:11,250 --> 01:05:14,590
[Muziek]

1398
01:05:17,039 --> 01:05:20,960
Mag ik je iets zeker vragen?

1399
01:05:21,200 --> 01:05:22,799
heb je jezelf ooit ergens gevonden

1400
01:05:22,799 --> 01:05:26,240
waar je nooit had gedacht dat je zou zijn

1401
01:05:27,039 --> 01:05:29,599
meer dan je je kunt voorstellen, zie barnsteen

1402
01:05:29,599 --> 01:05:30,319
en ik wij

1403
01:05:30,319 --> 01:05:32,240
nam deze museumbaan voor een seizoen over

1404
01:05:32,240 --> 01:05:33,760
het denken

1405
01:05:33,760 --> 01:05:36,960
kan ergens toe leiden en nu denk ik

1406
01:05:36,960 --> 01:05:38,480
misschien geven we het gewoon op

1407
01:05:38,480 --> 01:05:42,480
ga naar het museum en stop met acteren

1408
01:05:42,640 --> 01:05:44,559
Ik bedoel, ik heb Straatsburg gestudeerd waar ze naartoe ging

1409
01:05:44,559 --> 01:05:46,799
juliard

1410
01:05:46,799 --> 01:05:49,200
we hebben het al een hele tijd gegeven

1411
01:05:49,200 --> 01:05:52,880
onze beste kans, maar misschien is het gewoon

1412
01:05:52,880 --> 01:05:56,240
tijd om iets anders te proberen

1413
01:05:57,839 --> 01:06:00,650
Het enige dat ik weet is dat we niet gelukkig zijn waar we zijn

1414
01:06:00,650 --> 01:06:02,839
[Muziek]

1415
01:06:02,839 --> 01:06:04,079
zijn

1416
01:06:04,079 --> 01:06:08,319
Nou, ik denk dat dat soms is waar we eindigen

1417
01:06:08,319 --> 01:06:08,880
omhoog

1418
01:06:08,880 --> 01:06:12,400
is buiten onze handen, maar wie we uiteindelijk eindigen

1419
01:06:12,400 --> 01:06:14,000
met

1420
01:06:14,000 --> 01:06:15,030
dat is een andere zaak

1421
01:06:15,030 --> 01:06:17,440
[Muziek]

1422
01:06:17,440 --> 01:06:18,960
ik denk dat bijna elke reis kan hebben

1423
01:06:18,960 --> 01:06:20,240
een happy end als je met iemand bent

1424
01:06:20,240 --> 01:06:22,640
jij houdt van

1425
01:06:23,839 --> 01:06:27,039
hoe zit het met je reis die erg lang is geweest?

1426
01:06:27,039 --> 01:06:28,880
reis

1427
01:06:28,880 --> 01:06:30,839
en ik heb het gevoel dat het nog niet voorbij is

1428
01:06:30,839 --> 01:06:33,839
nog niet

1429
01:06:34,320 --> 01:06:57,699
[Muziek]

1430
01:06:58,839 --> 01:07:01,839
hoi, het is hier behoorlijk stil

1431
01:07:01,839 --> 01:07:03,680
de meeste studenten zijn naar huis gegaan

1432
01:07:03,680 --> 01:07:05,599
de feestdagen

1433
01:07:05,599 --> 01:07:07,680
dus je gaat naar de faculteit, hoor ik

1434
01:07:07,680 --> 01:07:10,240
hoop het

1435
01:07:11,119 --> 01:07:15,839
Ik zal hem laten weten dat je er bent, bedankt

1436
01:07:29,220 --> 01:07:34,350
[Muziek]

1437
01:07:40,839 --> 01:07:43,820
zo

1438
01:07:43,820 --> 01:07:51,839
[Muziek]

1439
01:07:51,839 --> 01:07:54,640
denk eens aan de ware liefde van Kerstmis

1440
01:07:54,640 --> 01:07:55,520
zal je vinden

1441
01:07:55,520 --> 01:08:01,599
binnenkort is het nog maar een paar minuten

1442
01:08:01,599 --> 01:08:04,640
Excuseer mij, waar komt die klok vandaan?

1443
01:08:04,640 --> 01:08:07,599
oh de kerstklok oh dat is geweest

1444
01:08:07,599 --> 01:08:10,000
hier zolang ik dat heb

1445
01:08:10,000 --> 01:08:12,319
Ik denk dat het aan de universiteit is geschonken

1446
01:08:12,319 --> 01:08:14,160
jaar geleden door iemand die werkte

1447
01:08:14,160 --> 01:08:16,479
in het Whitley Mansion, blijkbaar als jij

1448
01:08:16,479 --> 01:08:18,000
Wind die klok precies goed op

1449
01:08:18,000 --> 01:08:20,479
je zult ware liefde vinden, die heb ik gewonnen

1450
01:08:20,479 --> 01:08:22,839
klok elke week al jaren

1451
01:08:22,839 --> 01:08:25,839
niets

1452
01:08:26,080 --> 01:08:31,040
Ik vraag me af of ik je een gunst mag vragen

1453
01:08:35,839 --> 01:08:39,839
Megan, ik wil me verontschuldigen

1454
01:08:40,640 --> 01:08:45,520
Megan, accepteer alstublieft mijn oprechte verontschuldiging

1455
01:08:46,080 --> 01:08:48,880
megan het spijt me

1456
01:08:50,158 --> 01:08:55,520
kom binnen tour begint over 10 minuten

1457
01:08:55,520 --> 01:08:58,319
Ik zal er zijn

1458
01:09:04,839 --> 01:09:07,839
negen

1459
01:09:09,319 --> 01:09:19,120
[Muziek]

1460
01:09:19,120 --> 01:09:22,080
Ik hoop dat dat degene is waar je het gevonden hebt

1461
01:09:22,080 --> 01:09:24,319
dit

1462
01:09:24,560 --> 01:09:27,279
Rosie heeft het misschien aan de universiteit gegeven

1463
01:09:27,279 --> 01:09:30,640
Ze dacht dat we het ooit nodig zouden hebben

1464
01:09:32,479 --> 01:09:33,759
Regan, ik had je de waarheid moeten vertellen

1465
01:09:33,759 --> 01:09:36,080
de hele tijd denk ik dat dit zo is

1466
01:09:36,080 --> 01:09:38,560
mijn manier om te zeggen: het spijt me, nee, ik ben de

1467
01:09:38,560 --> 01:09:40,399
eentje die zich moet verontschuldigen

1468
01:09:40,399 --> 01:09:43,519
Je probeerde mij alleen maar te beschermen

1469
01:09:45,520 --> 01:09:48,238
het is vanavond kerstmaan, dus als

1470
01:09:48,238 --> 01:09:50,319
je hebt gelijk

1471
01:09:50,319 --> 01:09:54,000
dit brengt je terug naar 1903. Misschien

1472
01:09:54,000 --> 01:09:56,880
het is maar een theorie

1473
01:09:57,120 --> 01:10:00,480
Ik weet dat je Charles nooit zult vergeven

1474
01:10:00,480 --> 01:10:03,760
jezelf als je het niet probeert

1475
01:10:03,760 --> 01:10:05,520
Ik weet niet zeker of ik het mezelf ooit zal vergeven

1476
01:10:05,520 --> 01:10:07,840
ik doe het

1477
01:10:10,159 --> 01:10:13,280
de tour gaat beginnen

1478
01:10:13,520 --> 01:10:16,560
Ik wil graag een tijdje blijven

1479
01:10:16,560 --> 01:10:18,320
vanavond

1480
01:10:18,320 --> 01:10:20,320
Kom helemaal hierheen, ik zou het niet graag willen missen

1481
01:10:20,320 --> 01:10:24,239
mijn eerste Whitley Mansion-kerstfeest

1482
01:10:24,239 --> 01:10:28,840
Jij bent de eregast Megan

1483
01:10:28,840 --> 01:10:31,840
rondleiding

1484
01:10:31,840 --> 01:10:36,800
Slechts één ding als je vanavond vertrekt

1485
01:10:36,800 --> 01:10:44,060
zorg ervoor dat je afscheid neemt voordat je vertrekt

1486
01:10:44,060 --> 01:10:45,140
[Applaus]

1487
01:10:45,140 --> 01:10:55,560
[Muziek]

1488
01:10:56,840 --> 01:10:58,970
zo

1489
01:10:58,970 --> 01:11:10,840
[Muziek]

1490
01:11:10,840 --> 01:11:13,640
zo

1491
01:11:13,640 --> 01:11:37,799
[Muziek]

1492
01:11:38,880 --> 01:11:41,600
Heb je Charles gezien? Hij is nog niet beneden

1493
01:11:41,600 --> 01:11:42,159
hier

1494
01:11:42,159 --> 01:11:44,000
Nee, en hij zou een toespraak moeten houden

1495
01:11:44,000 --> 01:11:47,920
vijf minuten gooit hij mijn hele weg

1496
01:11:52,840 --> 01:11:55,840
schema

1497
01:11:58,490 --> 01:12:08,239
[Muziek]

1498
01:12:08,239 --> 01:12:10,960
Sorry dat ik te laat ben. Ik laat je achter met een stropdas

1499
01:12:10,960 --> 01:12:12,560
hier

1500
01:12:12,560 --> 01:12:15,360
bedankt, het was alsof ik het niet had gedragen

1501
01:12:15,360 --> 01:12:17,120
dit pak in meer dan 100 jaar

1502
01:12:17,120 --> 01:12:20,840
hoe ziet het eruit alsof het ervoor gemaakt is

1503
01:12:20,840 --> 01:12:22,239
jij

1504
01:12:22,239 --> 01:12:23,300
champagne meneer

1505
01:12:23,300 --> 01:12:26,880
[Muziek]

1506
01:12:26,880 --> 01:12:27,460
zullen wij

1507
01:12:27,460 --> 01:12:30,560
[Muziek]

1508
01:12:30,640 --> 01:12:37,840
champagneman bedankt

1509
01:12:39,040 --> 01:12:41,040
namens museumdirecteur Megan

1510
01:12:41,040 --> 01:12:43,440
Turner, ik wil u graag welkom heten

1511
01:12:43,440 --> 01:12:50,000
het kerstavondfeest van het Whitley Museum

1512
01:12:50,000 --> 01:12:51,679
Ik hoop dat jullie allemaal een geweldige tijd hebben

1513
01:12:51,679 --> 01:12:53,040
vanavond zoals je weet

1514
01:12:53,040 --> 01:12:56,159
dit is de grootste inzamelingsactie van ons museum

1515
01:12:56,159 --> 01:12:57,360
van het jaar

1516
01:12:57,360 --> 01:12:59,679
en dankzij een succesvolle campagne geleid

1517
01:12:59,679 --> 01:13:00,880
door onze directeur

1518
01:13:00,880 --> 01:13:03,760
Megan Turner, ik ben blij om dat aan te kondigen

1519
01:13:03,760 --> 01:13:04,080
wij

1520
01:13:04,080 --> 01:13:08,400
hebben het record van vorig jaar verbroken

1521
01:13:11,600 --> 01:13:14,159
en met uw genereuze hulp is dit het geval

1522
01:13:14,159 --> 01:13:16,239
wordt van het Whitley Museum

1523
01:13:16,239 --> 01:13:19,840
beste jaar ooit

1524
01:13:19,920 --> 01:13:22,480
en nu doet het mij veel plezier

1525
01:13:22,480 --> 01:13:23,199
introduceren

1526
01:13:23,199 --> 01:13:27,440
aan jou, de gastheer van het feest van vanavond

1527
01:13:27,440 --> 01:13:30,800
de eigenaar van het Whitley Mansion en de

1528
01:13:30,800 --> 01:13:33,040
meester van het huis

1529
01:13:33,040 --> 01:13:47,840
meneer Charles Whitley

1530
01:13:48,239 --> 01:13:50,640
heel erg bedankt en bedankt allemaal

1531
01:13:50,640 --> 01:13:51,760
omdat je hier vanavond bent

1532
01:13:51,760 --> 01:13:54,080
en er een heel bijzonder feest van te maken

1533
01:13:54,080 --> 01:13:55,360
Whitley herenhuis

1534
01:13:55,360 --> 01:13:56,880
je kent al vele jaren leden van mij

1535
01:13:56,880 --> 01:13:58,560
huishoudelijk personeel hield een kerstavond

1536
01:13:58,560 --> 01:13:59,679
eigen partij

1537
01:13:59,679 --> 01:14:02,320
en elk jaar werd ik uitgenodigd en zo

1538
01:14:02,320 --> 01:14:04,159
jaar dat ik nooit ben geweest

1539
01:14:04,159 --> 01:14:06,719
eerlijk gezegd wist ik niet wat ik miste

1540
01:14:06,719 --> 01:14:09,199
maar nu doe ik het wel

1541
01:14:09,199 --> 01:14:10,480
Ik heb zelfs een paar dingen ontdekt

1542
01:14:10,480 --> 01:14:12,640
Kerstseizoen bijvoorbeeld, heb jij dat gedaan?

1543
01:14:12,640 --> 01:14:14,159
weet dat mensen dat echt kunnen

1544
01:14:14,159 --> 01:14:17,920
veranderen, het is waar

1545
01:14:17,920 --> 01:14:21,199
sommigen van ons, de meesten van ons

1546
01:14:21,199 --> 01:14:24,640
oké, ik houd de dingen van hun vast

1547
01:14:24,640 --> 01:14:25,440
verleden

1548
01:14:25,440 --> 01:14:27,199
die ons ervan weerhouden verder te gaan met onze

1549
01:14:27,199 --> 01:14:28,560
leven

1550
01:14:28,560 --> 01:14:32,480
oude rivaliteit jaloezie

1551
01:14:32,480 --> 01:14:35,600
teleurstellingen soms zelfs dingen

1552
01:14:35,600 --> 01:14:36,960
die gewoon te pijnlijk zijn om het te onthouden

1553
01:14:36,960 --> 01:14:38,800
allemaal

1554
01:14:38,800 --> 01:14:41,199
maar misschien gaat Kerstmis over vergeven

1555
01:14:41,199 --> 01:14:42,800
elkaar vergeven

1556
01:14:42,800 --> 01:14:45,600
onszelf vergeven en misschien wel de enige

1557
01:14:45,600 --> 01:14:47,120
wat echt heel belangrijk is, is

1558
01:14:47,120 --> 01:14:48,880
waar we nu zijn

1559
01:14:48,880 --> 01:14:52,880
oude vrienden en familie en jij

1560
01:14:52,880 --> 01:14:55,920
mensen van wie we houden die Kerstmis koesteren

1561
01:14:55,920 --> 01:14:57,679
herinneringen die we hebben

1562
01:14:57,679 --> 01:15:00,320
nieuwe maken om samen te delen en zo

1563
01:15:00,320 --> 01:15:02,239
Mijn kerstcadeau aan jou is precies dit

1564
01:15:02,239 --> 01:15:03,280
één gedachte

1565
01:15:03,280 --> 01:15:05,760
onthoud je verleden, want dat is wat

1566
01:15:05,760 --> 01:15:07,520
heeft je hierheen gebracht

1567
01:15:07,520 --> 01:15:09,040
maar wees niet bang om je te omarmen

1568
01:15:09,040 --> 01:15:10,640
aanwezig

1569
01:15:10,640 --> 01:15:13,280
want als je erin leeft met hoop en

1570
01:15:13,280 --> 01:15:14,800
vriendelijkheid

1571
01:15:14,800 --> 01:15:25,840
en ik vind het een geweldige plek om te zijn

1572
01:15:26,800 --> 01:15:29,600
en nu zoals de traditie hier is

1573
01:15:29,600 --> 01:15:30,960
Whitley herenhuis

1574
01:15:30,960 --> 01:15:34,320
Mr Whitley zal dansen met zijn verloofde

1575
01:15:34,320 --> 01:15:37,679
mevrouw eliza parker

1576
01:15:37,679 --> 01:15:51,940
waarom meneer Whitley

1577
01:15:51,940 --> 01:16:18,840
[Muziek]

1578
01:16:18,840 --> 01:16:21,840
buitenlands

1579
01:16:22,340 --> 01:16:30,560
[Muziek]

1580
01:16:30,560 --> 01:16:34,880
Je was geweldig daar, ah bedankt

1581
01:16:34,880 --> 01:16:39,120
Dit is zo'n geweldig feest, Megan Oh

1582
01:16:39,120 --> 01:16:42,560
Ik dacht dat Charles bij je was, oh eh

1583
01:16:42,560 --> 01:16:47,199
Ik heb hem niet gezien, excuseer mij

1584
01:16:47,199 --> 01:16:49,760
Ze heeft gelijk, je weet dat je geweldig was

1585
01:16:49,760 --> 01:16:50,800
daar

1586
01:16:50,800 --> 01:16:54,400
Nou, het is niet Shakespeare, het is wanneer jij

1587
01:16:54,400 --> 01:16:56,719
doe het

1588
01:16:56,800 --> 01:16:59,120
waar heb je het over, kijk ik weet het

1589
01:16:59,120 --> 01:17:00,159
dat

1590
01:17:00,159 --> 01:17:02,239
dit is niet precies wat we wilden doen

1591
01:17:02,239 --> 01:17:04,320
met ons leven en dat weet ik soms

1592
01:17:04,320 --> 01:17:05,920
Ik maak grapjes over wat we doen

1593
01:17:05,920 --> 01:17:10,080
maar de waarheid is wanneer ik bij jou ben

1594
01:17:10,080 --> 01:17:13,040
het voelt altijd als openingsavond oh

1595
01:17:13,040 --> 01:17:14,239
dan

1596
01:17:14,239 --> 01:17:16,960
Ik dacht dat je moest weten dat je de mijne bent

1597
01:17:16,960 --> 01:17:18,640
favoriete hoofdrolspeelster

1598
01:17:18,640 --> 01:17:21,440
en ik hou van je

1599
01:17:22,560 --> 01:17:30,800
Oeps, ik hoop dat geen van de gasten dat heeft gezien

1600
01:17:30,800 --> 01:17:37,520
[Muziek]

1601
01:17:37,520 --> 01:17:39,920
hallo

1602
01:17:40,350 --> 01:17:42,960
[Applaus]

1603
01:17:42,960 --> 01:17:47,679
hallo prettige feestdagen fijne kerstdagen

1604
01:17:47,860 --> 01:17:50,480
[Muziek]

1605
01:17:50,480 --> 01:17:53,520
oh lieverd, oh hoi

1606
01:17:53,520 --> 01:17:57,600
hallo fijne kerst meg

1607
01:17:57,600 --> 01:18:00,400
vrolijk kerstfeest oh wat geweldig

1608
01:18:00,400 --> 01:18:02,800
feest lieverd bedankt

1609
01:18:02,800 --> 01:18:05,440
Dus hoe ging het, boden ze je de

1610
01:18:05,440 --> 01:18:05,840
baan

1611
01:18:05,840 --> 01:18:10,000
op de universiteit ja, dat deden ze

1612
01:18:10,000 --> 01:18:14,320
Oh gefeliciteerd lieverd, ik heb het niet geaccepteerd

1613
01:18:14,320 --> 01:18:18,320
wat ik niet met mijn wil doen

1614
01:18:18,320 --> 01:18:18,810
leven ted

1615
01:18:18,810 --> 01:18:19,920
[Muziek]

1616
01:18:19,920 --> 01:18:23,040
ik hou van dit museum waar ik graag deel van uitmaak

1617
01:18:23,040 --> 01:18:25,600
de levende geschiedenis van deze plek

1618
01:18:25,600 --> 01:18:27,360
Ik weet dat het niet jouw soort onderwijs is

1619
01:18:27,360 --> 01:18:28,640
maar ik

1620
01:18:28,640 --> 01:18:30,960
Ik denk dat ik echt een verschil kan maken

1621
01:18:30,960 --> 01:18:32,880
heb hier zoveel ideeën voor de toekomst

1622
01:18:32,880 --> 01:18:33,440
bij

1623
01:18:33,440 --> 01:18:35,440
interactieve tentoonstellingen holografisch

1624
01:18:35,440 --> 01:18:36,800
personages uit de geschiedenis

1625
01:18:36,800 --> 01:18:40,400
schat, weet je het zeker, dat ben ik

1626
01:18:40,400 --> 01:18:42,159
en ik weet dat ik jou en mij teleurstel

1627
01:18:42,159 --> 01:18:44,239
Sorry, maar ik wijs alleen maar

1628
01:18:44,239 --> 01:18:48,239
Dit is nauwelijks het beste cadeau

1629
01:18:48,239 --> 01:18:50,960
Je had ons onze dochter kunnen geven

1630
01:18:50,960 --> 01:18:52,080
blij

1631
01:18:52,080 --> 01:18:55,040
precies doet wat ze wil, geen enkele ouder

1632
01:18:55,040 --> 01:18:57,840
zou om meer kunnen vragen

1633
01:18:58,239 --> 01:19:00,480
bovendien hebben we genoeg leraren in de

1634
01:19:00,480 --> 01:19:03,120
familie zoals het is

1635
01:19:03,120 --> 01:19:04,560
oh maar we krijgen nog steeds korting

1636
01:19:04,560 --> 01:19:07,900
kaartjes altijd goed mama

1637
01:19:07,900 --> 01:19:11,010
[Muziek]

1638
01:19:12,560 --> 01:19:23,840
Geniet van het feest, ze ziet er prachtig uit

1639
01:19:34,840 --> 01:19:37,840
Karel

1640
01:19:43,800 --> 01:19:46,919
[Muziek]

1641
01:19:50,800 --> 01:19:52,700
Ik dacht dat je afscheid zou nemen

1642
01:19:52,700 --> 01:19:55,939
[Muziek]

1643
01:19:56,560 --> 01:19:58,880
waarom

1644
01:20:00,239 --> 01:20:02,640
maar ik dacht dat ik eindelijk wist waarom

1645
01:20:02,640 --> 01:20:04,960
die klok was in de eerste plaats kapot

1646
01:20:04,960 --> 01:20:07,120
wie het eerder had, moet het gevonden hebben

1647
01:20:07,120 --> 01:20:08,719
hun ware liefde

1648
01:20:08,719 --> 01:20:12,000
en besloten te blijven, klinkt als een

1649
01:20:12,000 --> 01:20:14,800
goed idee wat mij betreft

1650
01:20:15,360 --> 01:20:19,520
soort verzekeringspolis

1651
01:20:19,520 --> 01:20:22,960
Ik moet aan de toekomst denken, weet je

1652
01:20:27,250 --> 01:20:29,120
[Muziek]

1653
01:20:29,120 --> 01:20:33,360
oh en voordat ik het vergeet

1654
01:20:33,360 --> 01:20:34,880
traditioneel is dat niet de bedoeling

1655
01:20:34,880 --> 01:20:36,639
kerstcadeautjes openen

1656
01:20:36,639 --> 01:20:38,800
tot middernacht, dan ben ik nooit veel geweest

1657
01:20:38,800 --> 01:20:41,360
voor traditie

1658
01:20:42,000 --> 01:20:47,840
oh Karel echt

1659
01:20:48,210 --> 01:20:51,120
[Muziek]

1660
01:20:51,120 --> 01:20:53,440
Het klinkt alsof Harold en Eliza een...

1661
01:20:53,440 --> 01:20:55,600
heel goed leven samen

1662
01:20:55,600 --> 01:20:57,040
Ze moet zo een liefde bij hem hebben gevonden

1663
01:20:57,040 --> 01:20:59,199
als ik eerlijk ben

1664
01:20:59,199 --> 01:21:02,480
bij mij zou ze het nooit gevonden hebben

1665
01:21:03,120 --> 01:21:05,840
Als ik terug was gegaan, had ik dat misschien meegenomen

1666
01:21:05,840 --> 01:21:07,520
van hen

1667
01:21:07,520 --> 01:21:11,100
en dat is niet eerlijk, ze verdienen hun

1668
01:21:11,100 --> 01:21:12,840
[Muziek]

1669
01:21:12,840 --> 01:21:14,480
geluk

1670
01:21:14,480 --> 01:21:28,810
dus wij

1671
01:21:28,810 --> 01:21:35,500
[Muziek]

1672
01:21:36,400 --> 01:21:38,159
Je gaat dit niet geloven, onze agent

1673
01:21:38,159 --> 01:21:39,679
gebeld en we zijn geboekt om te spelen

1674
01:21:39,679 --> 01:21:41,920
leidt in het weggezelschap van het temmen van

1675
01:21:41,920 --> 01:21:42,480
de feeks

1676
01:21:42,480 --> 01:21:45,679
dit voorjaar gefeliciteerd wat doe je

1677
01:21:45,679 --> 01:21:46,239
weet

1678
01:21:46,239 --> 01:21:51,600
het is Shakespeare, zullen we dansen

1679
01:21:53,360 --> 01:21:55,120
Hij is een behoorlijk goede Charles Whitley, maar dat is hij niet

1680
01:21:55,120 --> 01:21:57,440
hij weet je

1681
01:21:57,440 --> 01:22:11,840
Ik ben degene die gevonden heeft

1682
01:22:14,000 --> 01:22:16,960
Nee, nu ik blijf, zal ik wel moeten

1683
01:22:16,960 --> 01:22:20,239
een manier vinden om geld te verdienen

1684
01:22:20,480 --> 01:22:24,159
hoe zit het met een draagbare telefoon

1685
01:22:24,159 --> 01:22:25,600
als je een betere gaat uitvinden of...

1686
01:22:25,600 --> 01:22:26,880
jouw computerapparaat, ik zou het kunnen maken

1687
01:22:26,880 --> 01:22:27,520
werk sneller

1688
01:22:27,520 --> 01:22:29,679
Je kunt er niets aan doen, hè Charles

1689
01:22:29,679 --> 01:22:31,360
wat bedoel je

1690
01:22:31,360 --> 01:22:34,400
altijd aan je toekomst denken ah maar

1691
01:22:34,400 --> 01:22:35,920
er is nu een verschil

1692
01:22:35,920 --> 01:22:40,000
niet alleen mijn toekomst, het is de onze

1693
01:22:40,000 --> 01:22:43,280
tenminste als je het met mij deelt

1694
01:22:44,080 --> 01:22:48,000
Mr Whitney, dat is erg vooruitstrevend voor u

1695
01:22:49,280 --> 01:22:51,360
Je hebt gelijk, laten we gewoon één stap zetten

1696
01:22:51,360 --> 01:22:53,760
tegelijk

1697
01:22:53,760 --> 01:23:07,840
wat doe je op oudejaarsavond

1698
01:23:14,070 --> 01:23:36,239
[Muziek]

1699
01:23:36,239 --> 01:23:38,320
jij